|
有一段时间没写家里的生活琐事了，没什么有趣的事，写出来干巴巴的。从去年起我禁止格兰开中国人的玩笑，具体原因就不说了，不是因为我敏感，而是旁人敏感。于是有一天我对格兰说以后不许再开中国人的玩笑，这种玩笑都开了几十年了，你的玩笑也该有所创新了。他问我是不是认真的，我自己也不知道是不是认真的，但我那天点头说是。从那天起他真的不再拿我开涮讲中国人的笑话。许多次我看到他欲言又止，想开玩笑又强忍住，对于天生爱讲笑话的他，真是不容易。
不久前我开车在路上爆胎，打电话叫格兰来求援。我承认是我注意力不集中，转弯时撞上马路牙子。格兰来了先问我，可不可以开个中国人的玩笑？我知道他又要嘲笑我的眯缝眼，只好点头同意。“Open
your eyes, woman”, 他说，开车的时候睁开眼睛！“哦，对了，你的眼睛睁不开，因为你是中国人”。我对着他翻白眼，叫他快帮我换上备胎让我回家。他说他好不容易逮着这个机会，他会继续拿这件事开我的玩笑，因为这次是我自找的。他看到我的前车胎不仅轮胎爆了，连钢圈边缘都断了。“你这得开多快才能把钢圈撞成这样？至少五十五”。“我没到五十五啊，你自己也说我永远二十九。噢，你是说速度，好吧我承认我是车速度太快而且没看路”。他说我跟你讲了无数次，你闭着眼睛开车要慢慢开，出门要带一根竹竿从车窗伸出去探路，摸索着慢慢开。
格兰把损坏的车胎拿去商店换了个新胎，人家说边缘断裂的钢圈不用换可以修。他拿回家来在车库里把钢圈电焊接好，打磨抛光，喷上防锈涂料。修好之后得意地拿来给我看是不是跟新的一样？然后他提出条件，他可不可以用这个轮胎换回开玩笑的权利。我只好同意，这下他高兴坏了，“我的老天啊，这几个月可把我憋坏了！这次能赢回开玩笑的权利，撞坏一个轮胎也值了”。他的朋友皮特也对我说，是你不看路撞上路牙，我认为他有权利取笑你。现在我们家里关于中国人的玩笑又回来了，每天晚上他都来问我：“Honey
are you sleeping? Oh, no, you are Chinese!”
|
