如何用英文礼貌的放鸽子

sjw0923cn 2018-09-02

展开全文

每天五分钟，

今日学习内容：一段放鸽子的小对话

如何用英文礼貌的放鸽子 来自Bingo教你说美语 03:21

Sorry I can't make it to lunch today. Can we take a rain check?

对不起，今天我赶不上去吃午餐了。我们可以改日再约嘛？

You

Is everything okay?

一切都好吗？没出什么事吧？

Yeah. I just woke up, cuz I pulled an all-nighter because of work. 没事，我刚醒，因为工作原因熬了个通宵。

You

Oh okay. That's understandable. Let's meet sometime next week then.

那好，可以理解。那我们下周找个时间见。

Thanks. Sorry again for canceling on you last-minute.

You

No worries. See you then.

没关系，到时见咯。

知识点整理

can't make it to...去不了....,经常加地方，活动。比如：I can't make it to dinner before 7. 七点之前我到不了吃晚饭的地方。I can't make it to London this time.这次我去不了伦敦了。
take a rain check 改日再约。口语里也可以直接跟对方说：Rain check? 意思就是改日再约。必须得放鸽子爽约的时候，经常说这句话，完整形式记得搭配动词take. 比如：I'm working late tonight. We have to take a rain check.我今晚加班，咱们必须得换个时间再约了。
pull an all-nighter 这个短语表示熬通宵，一夜没睡。一般用来表示一夜没睡学习或工作。cuz=because 表示因为，口语里经常这样说。
understandable 可以理解的。从动词understand理解变成这里的形容词，比如员工跟你请假，说家里有事，或者别人出于家庭考虑做了一些抉择，你都可以说：That's understandable.表示那可以理解。那么你就是understanding.表示善解人意的：You are so understanding. Thank you for being so understanding. 谢谢你这么善解人意。
cancel on... last minute. 这里这样去理解：cancel表示取消，cancel the meeting取消会议；cancel on...+(人)表示放鸽子，爽约, 爽约的本质就是原有活动取消，这个一般是临时的，比如约好八点吃饭，七点半七点四十打电话才说不能来吃饭了，这就叫cancel on. Don't cancel on me again. 别再跟我临时取消放我鸽子了。而后面的last minute表示‘临时地...最后一刻地..’整个短语加起来即表示临时取消爽约。
no worries表示没事没关系。别人说对不起sorry或者谢谢thanks的时候都可以用。