太火了！扬州方言爱情诗《致扬小丫》，如果你是扬州人，就该读得顺......

扬州每天不一样

每一天都充满了惊喜！

但是有些，是不会根据环境变化而变化的！

比如说：扬州话

如果你是扬州人，那么，

这些你就应该读得顺

我愿做一嗲风

去撩烧你六角铮铮的心弦

我愿做一嗲雨

去舒整你嬢孃怪怪的心田

或宰我有嗲稀大六缸

或宰我有嗲鬼六三枪

但在你跟前

我苗敢神姿武姿

也苗敢恣嘎六斗

就象那天我们着稿了

你让我阿杜请森

我虽盐囊估

也苗稿你缸桑

我在你窗前冲筋

被人说活流丝

我在电话里抽千

被你骂邵有事

那一卡我的心情一铺狼烟

指望这卡回乎了

我们这么板扎的感情要歇烧

我也啊渣啊

心想我把你服侍得这么逸当

一苗瞎虬二苗搭浆三苗六塔油

就该阴啦你假就这么趣格格的呢

真是泼策鬼了

轴起来我也发饿狠

心想了戏六轴

你凭什么走头六怪的

把我当大紫鹅子邀来邀去的

我还夯不兮兮的对你这么好组撒

自己觉得乐堂别人还觉得犯嫌呢

但假好哪，我就是这么糊恰恰的

三天不到晚，就想你想得猫抓心了

我好希望有人能驾势做个拦停

让我们能继续谈对象啊

可到现在已经多晚子啦

你这张脸蛤是板板六十四的

我想我再也不能凯摆子了

我想对你说

过去的事我们不裸了好不好

以后我会更注意一些相处的间交

人前雅面稀个

人后也不穷急吼吼

油鸡抹啃的衣服我再也不穿了

油嘴打花的话我再也不说了

哇污打污的饭店我再也不带你去了

六不搭对的朋友我再也不交了

支吾六天的事我再也不做了

既要出趟也不能假姿

不作涩鬼子也不花楞种钱

不做二险也不当六必寿

不做触刮牢也不当二红砖

总之我认识到了爱情不是皮脸

希望能在你不断支教下

让我在各方面越来越来丝

挣钱娶马马如适过日宰

你快回来吧

没有你的日子我看麻将都是黑白的

尽管我昨晚拿米到天亮才挺尸  

艾玛，笑死我了！这首诗是哪位大神作的？也太有才啦！

扬州网友“大脸猫”

揭秘

扬州方言爱情打油诗《致扬小丫》

这首以扬州方言创作的打油诗，最早是两年前，由网友“胡大一说”在西祠扬州城市论坛QQ群贴出，诗名为《致扬小丫》。不过，“胡大一说”表示，，他不是第一作者，打油诗也是从朋友那转来的。

不知道是刮起了哪一阵旋风，最近，这首打油诗再次火了，不少市民和网友在朋友圈转发，还利用各种语音软件进行朗读。

小编仔细看了下，全文约800字，基本每一句都有一个扬州方言词语，包含“六角铮铮”、“着稿”、“六不搭对”等扬州人耳熟能详的扬州方言词语，大约有100多个。

打油诗中，一位小伙子先是讲述自己与“扬小丫”的一次吵架，然后回忆自己的感情历程，最终有所成长，通过扬州打牌语言，向“扬小丫”呼唤。

网友“胡大一说”认为，扬州话是研究扬州文化的一个活标本，“如果以这种方式传播扬州方言，起到意料不到的效果，也不是没有可能。”

翻译

《致扬小丫》究竟讲了啥？

1

我愿做一丝的风
去撩烧你纹丝不动的心弦
我愿做一束的雨
去舒整你焦躁不安的心田

1

或者我有些玩世不恭
或者我有点嘻嘻哈哈

但在你跟前
我不敢放肆肆意
也不敢张牙舞爪

3

就象那天我们闹矛盾
你让我离开
我虽然很生气
也不忍和你吵架

4

我在你窗前不停的辗转留连

被人说像个小偷

我在电话里大喊倾诉

被你训斥走开

那一刻我的心碎成了一片

以为我们的感情结束了

我们这么坚固的爱情走到终点了

5

我也委屈啊

心想我把你照顾的这么好

一没乱来二没有马虎三没有三心二意

就是巧了你就是这么的骄傲

真是活见鬼了

6

固执起来我也暗暗发誓
心想大不了算了
你凭什么这么趾高气昂
把我当成爱情得傻瓜呼来喝去
我还没头没脑一心一意的对你好
自己觉得开心幸福别人还觉得讨厌呢

7

但怎么办哪，

我就是这么糊涂被你迷住了心
没有几天功夫，

就想你想得跟猫抓心一样
我好希望，有人能出来替我们做个和事佬
让我们能继续谈对象啊

8

可到现在已经过了很久很久
你这张脸还是冰冷的对着我
我想我再也不能等了

9

我想对你说
过去的事我们不提了好不好
以后我会更注意一些相处的技巧，人前稳重大气
人后也不烦恼焦躁
脏兮兮的衣服我再也不穿了
油嘴滑舌的话我再也不说了
乱七八糟的饭店我再也不带你去了

乌七八糟的朋友我再也不交了

10

 不着调的事我再也不做了
既要做事灵活 也不能没有章法
不作小气鬼 也不能乱花钱
不做愣头青 也不当愚钝的人
不做精明刁钻的人 也不当不用脑子的笨蛋

18

总之我认识到了爱情不是游戏

希望能在你不断指导下

让我在各方面越来越成长优秀

挣钱早日娶你回家开心过舒适的生活

19

你快回来吧
没有你的日子我浑浑噩噩

看麻将牌都是黑白色
尽管我昨晚打牌到天亮才睡觉

（翻译  吴婵媛）

西安人小鲁

这翻译简直了！！！

完全看不懂好吗？也是醉了！

北京人小蔡

扬州话，是老祖宗传下来的，

怎能够不说下去呢？

来看看扬州人常用到的词语

4级扬州话必备词汇

1、嘎来：回家。

2、手捏子：手帕。

3、锅上：厨房。

4、浮袄子：衣服口袋。

5、叽溜子：蝉。

6、畅破：磨破。

7、纸骨子：硬纸板。

8、迟鱼：杀鱼。

9、起毛：发脾气。

10、点豆子：瞌睡。

11、卖管材 ：形容人说话做事故弄玄虚。

12、孤拐子在：脚腕。

13、鼓鼓揣揣 ：口袋，包裹等填塞的凸起来的样子。

14、离汤离水：粥、汤等很稀。

15、细巧：斯文，精致。

16、陆走：算了。

17、桀纣：做事情遇到遇到麻烦。

18、一说三大光：瞎说，说法没有依据。

19、焐躁：天气非常闷热。

20、神恣武恣：人有一点自以为是。

21、做拦停：意为劝解。

22、扎搞：意为打架。

23、雅面滴个：注意一下自己的形象。

24、鬼六三枪：人还有点小本事。

25、麻里木凿：做事麻木，没有分寸。

26、趣咯咯：自以为了不起，不想跟人合作。

27、油嘴打花：口没遮拦，乱说撩人。

28、六蹩兽：做事不合常理，怪怪的。

29、尖心：认真。

30、不啰了：不多说了。

8级扬州话必备词汇

1、稀大六缸-----做事做人不认真

2、老卵-----假充老大

3、搭浆-----做事糊差

4、森-------滚

5、袅-----还没有

6、隆------语气词，太遗憾了

7、警尴----怎么样

8、泼策鬼-----呸

9、痿死了-----累极了

10、撒脑子-----尿尿

11、假好呢-----怎么办

12、一刷水-----整齐

13、皮脸-----玩

14、缸丧吵死-----吵架

15、精屁股郎当----- 一丝不挂

16、铳精，转精-----无目的地乱走

17、来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来

18、活德-----丢人现眼

19、该阴-----报应

20、了戏-----完了，无药可救

21、死形-----没治了

22、小爬爬-----小板凳

23、歇骚-----停止

24、抽千-----大哭

25、回乎-----倒霉

26、六轴-----拉倒

27、差窍-----头脑不灵

28、透神-----神气活现

29、冲冷-----打瞌睡

30、嗌（音yi）-----吃，带有贬义，例：你赶快嗌叻。

31、二险-----楞头星

32、楞种-----做事不计后果的人

33、假恣-----装腔做势

34、好佬-----某方面的好手

35、搭手-----开始做

36、犯嫌-----讨厌

37、半视-----二百五

38、驾势-----帮忙

39、呱呱叫-----非常好

40、六蹩兽-----做事不合常理，怪怪的

41、触刮牢-----人很刁

42、多晚子了-----什么时间

43、不得说项-----没什么大不了

44、娘娘怪怪-----扭扭捏捏

45、走头六怪-----不听话，不合作

46、六不搭对-----驴头不对马嘴

47、神恣武恣-----神气的样子

48、穷急吼吼-----急不可耐的样子

49、乖乖龙地咚-----感叹词，有赞叹的意思

下面，小编再给您推荐一篇

扬州话版《三字经》

人之初  性本善

 

性相近  习相远

苟不教  性乃迁

教之道  贵以专

养不教  父之过

教不严  师之惰

子不学  非所宜

幼不学  老何为

玉不琢  不成器

人不学  不知义

怎么样，你是不是已经感受到

咱扬州话博大精深的内涵？

最后，小编想说

怎样在人群中一眼认出扬州人？