|
吃够了罐头 11 2014-12-27 操作 先是桧逐赵鼎，飞每对客叹息，又以恢复为己任，不肯附和议，读桧奏至“德无常师，主善为师”之语，恶其欺罔，恚曰：“君臣大伦，根于天性，大臣而忍面谩其主郡？“金都元帅宗弼遗桧书曰：“汝朝夕以和请，而岳飞方为河北图，必杀飞，始可和。”桧亦以飞不死，终梗和议，己必及祸。至是飞自楚州归，乃令禼论其罪，始定计杀飞矣。 ---------------------------------------------------------------------------------- 译文： 最初，当秦桧将赵鼎赶离相位时，岳飞就时常对人叹息，又经常以收复失地为已任，不愿附从和议，在读秦桧写的奏章时，看到有“既然德行没什么标准，就用仁善来当标准好了”这样的话，就对他欺蒙君上（既然这里是在论礼，就采用君上这个词吧，个人看法哈）的行为很是反感，愤怒地说：“君臣之大伦，是来自天性的，身为一名大臣，他怎么能忍心当面欺骗他的国君？” 金人的都元帅完颜宗弼派人给秦桧送来了信，信里说：“你从早到晚地请求议和，而岳飞却在不久前还谋划着进攻河北，我们必须先杀了岳飞，然后才能议和。” 秦桧也觉得如果岳飞不死，终究会威胁到议和大业，并且也难免会祸及己身。于是，在岳飞从楚州回来以后，他就让万俟禼给岳飞罗织罪名，开始决定要杀掉岳飞了。 吃够了罐头 11 2014-12-27 操作 为了使各位吧友，能够更方便地阅读一些第一手的资料，现在将有关内容翻译成白话文。因为水平有限，翻译过程中难免会有不妥之处，还望各位海涵，并恳请吧友们予以指正。 谢谢！ |
|
|
