一根火柴不能给三个人点烟。这句话的起因是在1899年,英国和荷兰打仗。 夜色降临,荷兰不少士兵疲倦了,就在战壕里吸起烟来。烟头的火光被英国士兵看见,一阵枪弹飞过去,一些人便这样被打死。据说事有凑巧,死者全是点第三支香烟的士兵。从此西方人的观念里,就有了这种忌讳。 就是到了今天,美国人为别人点烟时,也是点完第二根就停止,轮到第三个人时重新点一根火柴。另外在中国传统观念中,也有一火不过三的说法,意思是一根火柴或者打火机一次性不能给三个人点火,用打火机点的话,到第三人时习惯性先吹灭,再点着。 因为三和散的音相近,三火也就像散伙,特别是朋友间,有的人比较忌讳这个。 |
|