|
1. a bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。 2. a bad bush is better than the open field. 有胜于无。 3. a bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强。 4. a bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚。 5. a bad custom is like a good cake, better broken than kept. 坏习惯像鲜馅饼，分食要比保存好。 6. a bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。 7. a bad penny always turns up.() 8. a bad thing never dies. 坏事传千年。 9. a bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。 10. a bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁。 11. a beggar's purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。 12. a bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 13. a bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟，听其言知其人。 14. a bird may be known by its song. 什么鸟唱什么歌。 15. a bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无。 16. a blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world. 坐井观天。 17. a blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲，白费痴情。 18. a book is the same today as it always was and it will never change. 一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。 19. a book that remains shut is but a block. 有书闭卷不阅读，无异是一块木头。 20. a borrowed cloak does not keep one warm. 借来的斗篷不暖身。( ) 21. absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切，离别情更深。 22. a burden of one's choice is not felt. 自己选的担子不嫌重。 |
|
|
