|
你的转发是我坚持的最大动力 “勐” “景” “曼”在西双版纳，随处看见的地名中多有“勐”、“景”和“曼”字，你知道这些字的含义吗？ 西双版纳 十二千块稻田 首先说说西双版纳。西双版纳是由两个词组成的，“西双”是“12”的意思，“版纳”是“千块良田”的意思，合起来就是“十二个千块良田”。那么“千块良田”是什么意思呢？古时候，这里以一千亩耕地作为一个赋税和纳贡的单位，在有12个赋税和纳贡单位的地方，就叫做西双版纳了。 图/李东 西双版纳傣族自治州的州府所在地叫“景洪”，傣语的意思就是“黎明之城”。传说佛祖夜间巡游到此地时，正是黎明时分，于是就把这个地方命名为“黎明之城”。 “景”在傣语里是“城市”的意思，比如景真、景哈、景岱、景纳、景洛等地名，在傣语里都是相当现在的市级行政单位。在“景”的前面再加一个“允”，那就是首府的意思，所以景洪又叫“允景洪”。“景”的政治管辖区域，叫“勐”。 地名由来与佛祖活动有关 图/网络 西双版纳的地名多与佛祖的活动有关，几乎每一个地名都有一个关于佛祖的故事。比如上面那条新闻中“勐腊”中的“腊”是茶树、茶叶、茶水的意思，“勐腊”就是献茶的地方。相传，佛祖来到这里的时候，人们用茶来款待他，于是佛祖就管这里叫“勐腊”了。 勐满勐满中的“满”字是糊涂的意思。勐满就是糊涂的地方，不是说这里的人糊涂，也不是说人来到这里会犯糊涂，而是佛祖来到这里时，发现这里太美了，埋怨自己怎么那么糊涂，从来不知道这个地方呢？所以就叫这里为勐满，提示自己不要再糊涂。 勐仑还有个地方叫勐仑，那里的热带植物园非常有名，是游人必去的地方。当地人称的勐仑植物园全称是中国科学院西双版纳热带植物园，地处我国西南边陲的热带林海之中，其间的奇花异草数不胜数。勐仑的意思是“柔软的地方”。传说佛祖走累了，就坐在一块石头上休息。佛祖感到屁股底下的石头很软，于是就把歇息的这个地方叫“勐仑”了。 勐罕至于勐罕的意思，就是“卷起来的地方”。当年佛祖来到这里的时候，人们用两块长条形的毯子铺在地上让他行走，他走过一块，人们在后面卷起这块毯子挪到前面，两块毯子交替铺路。 勐海在勐海县有个地方叫曼遮，是西双版纳最大的坪坝（山间的平地），有153平方公里。勐遮中的“遮”是“浸泡”意思，关于这个“浸泡”的来历，有许多个故事版本，说这里原来的海子（湖）不是浸泡大力士的稻谷，就是浸泡勇士杀死的恶魔。总之，最后海子水干了，变成了坪坝。 曼外中的“外”是藤篾的意思，曼外就是“出产藤篾的村寨”，藤篾是编织箩筐、藤床等物品的主要原材料。 曼东老中的“东老”，是“芦苇”的意思，曼东老这个地方生产芦苇，盖房、编席都离不开芦苇。 曼掌中的“掌”指的是大象。 曼迈，是新村的意思。
说到西双版纳当地人的称呼，也很意思。傣语管姑娘叫“哨多喱”，称呼小伙子是“猫多喱”，相当于当今汉语的的“美女”和“帅哥”。 |
|
|
