分享

古人劝酒更是有诗意

 入出有致 2018-09-15

最近闲来翻阅唐诗三百首,看来一首古人劝酒诗,如下

绿蚁新醅酒,

红泥小火炉。

晚来天欲雪,

能饮一杯无。

体会一下意境,百度上是这样翻译的,“我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?'

翻译成东北话就是,“哥们,自个家做的米酒,纯粮食的,味道杆杆的,洒还带酒糟没过滤,那疙瘩还有一层绿赛的,老香了;小火炉专门烫酒的,这外边天也晚了,还要下雪了,别走了,咱整一杯吧,干

不愧是古人,就是有文化,喝酒都能说能劝的这么有诗意。些诗出自《问刘十九》 【作者】白居易.唐代

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多