  江南春 杜牧·七言绝句 千里莺啼绿映红 水村山郭酒旗风 南朝四百八十寺 多少楼台烟雨中 爱上古诗：杜牧·江南春 散译 江南春 杜牧·七言绝句 千里莺啼绿映红， 江南大地鸟啼声声、绿草红花相映， ?莺啼：即莺啼燕语。 水村山郭酒旗风。 水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。 ?郭：外城。此处指城镇。?酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。 南朝四百八十寺， 南朝遗留下的四百八十多座古寺， ?南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。?四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。 多少楼台烟雨中。 无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。 ?楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。?烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。 解读 这首诗将自然风景和人文景观交织起来进行描写，把美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来。在烟雨迷蒙的春色之中，渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。 作者 杜牧（803年－约852年）：字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。 杜牧在家族中排行十三，因此根据唐人的习惯，被称为“杜十三”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，'大杜“。与李商隐并称“小李杜”。 |
|
|
