|
章台柳·寄柳氏 韩翃 章台柳，章台柳， 颜色青青今在否？ 纵使长条似旧垂， 也应攀折他人手。
杨柳枝 柳氏 杨柳枝, 芳菲节, 可恨年年赠离别, 一叶随风互报秋, 纵使君来岂堪折。 赏析 章台柳·寄柳氏 韩翃 章台柳，章台柳， 借问章台的柳啊， ✦章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·张敞传》，是繁华的地方，后来每借称妓院所在。✦寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。 颜色青青今在否？ 过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？ 纵使长条似旧垂， 纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故， 也应攀折他人手。 恐怕也被他人攀折得不像样了。 杨柳枝 柳氏 杨柳枝,芳菲节, 杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃。 可恨年年赠离别, 可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。 一叶随风互报秋, 往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。 纵使君来岂堪折。 纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。 解读 第一首是唐代诗人韩翃创作并寄赠给爱妾柳氏的诗作；第二首是柳氏回复韩翊的答词。 韩翃是大历十才子之一，他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。安史之乱爆发，柳氏以色艳独居，恐不免，便落发为尼。不久，柳氏为蕃将沙吒利所劫，宠之专房。京师收复后，韩翃派人到长安寻柳氏，并准备了一白口袋，袋装沙金，袋上题了此诗。 该诗全篇语意双关，表面上是写柳树，实际上是对柳氏的问候，问候了两件诗人最关切的事：是否还在人世？是否已经嫁人？写得情真意切，感人肺腑，催人泪下。 这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台柳”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄柳氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台柳·寄柳氏”。
|
|
|
