 勇士的统治力就像《复仇者联盟3：无限战争》里的灭霸一样，只不过他们收集的是全明星，而不是无限宝石。 在2018-19赛季即将开始之际，他们似乎只要打个响指，就能让对手灰飞烟灭。 但也有几支NBA球队，他们想要拼命地将两连冠的卫冕冠军拉下马来。一旦勇士被什么东西绊住了手脚，比如伤病、长年累月赛程的疲惫或是纯粹的无聊，这些球队都已经准备好向他们发起冲击了。 雷霆能成为这样的球队吗？ 上赛季，雷霆总经理萨姆-普雷斯蒂打造的那支球队让人有些失望。他们常规赛只有48胜，并且在保住主场优势的情况下，季后赛首轮2-4不敌爵士。随后，据Bobby Marks报道，雷霆还一度面临高达3亿的球员薪资和奢侈税支出。 休赛期，雷霆保持了核心阵容的完整，分别与全明星前锋保罗-乔治以及超级替补杰拉米-格兰特完成续约。此外，他们还进行了一系列操作来改造球队。至少从账面上来看，他们的阵容更加兼容了。同时，自7月15日以来，雷霆在薪资和奢侈税方面也省下了8950万美元。 随着休赛期的“更新”工作暂时告一段落，雷霆将带着一些关键性的问题来到训练营，这些问题将决定他们新赛季的上限。 雷霆能改掉“遇强则强，遇弱则弱”的毛病吗？  在5月份的赛季总结发布会上，普雷斯蒂直言不讳地对球队的表现进行了评价。 “表现不稳定是我们需要解决的问题。”普雷斯蒂说道。 上赛季雷霆最大的毛病就是“遇强则强，遇弱则弱”。 “当面对联盟第一梯队时，我们的表现一直都很出色，”普雷斯蒂说道，“但在面对胜率50%以下的球队时，我们却没有打出那样的表现。” 主教练比利-多诺万也在赛季总结发布会上表达了同样的观点。 “我们在休赛期面临的最大挑战就是解决球队表现不稳定的问题，”多诺万说道，“这将是我关注的重点，也是整支球队的重点。” 上赛季，雷霆面对胜率50%以下球队的战绩只有22胜12负。他们是一支极度“分裂”的球队，一方面可以和勇士、火箭、凯尔特人、猛龙这样的强队掰手腕；另一方面又在与篮网、魔术、太阳交手时“心不在焉”。 对阵国王和老鹰的比赛全靠拉塞尔-威斯布鲁克的制胜球，与独行侠和灰熊的比赛也都拖到了最后几分钟。在1月份主场对阵国王的比赛中，雷霆甚至一度落后15分，直到后来才艰难地逆转取胜。 雷霆面对胜率50%以下球队的净胜分只有4.9，而不管是勇士（11）、火箭（10.3）还是爵士（9.1），在这方面都比他们好得多。 “没能保持稳定在那段时间着实伤害了我们。”普雷斯蒂说道。 考虑到近年来整个联盟都越来越重视球员的轮休和恢复，球队还可以说他们是在自我调整。但一支球队只有在对自己有清楚的认识或是赢得总冠军之后才有底气这样做，而雷霆还没有达到这一步。 如果雷霆想要并且能够让全联盟都为之侧目，那他们就需要接受火箭总经理达雷尔-莫雷的理念：“好的球队不是赢得焦灼的比赛，而是会避免陷入这样的境地。”这首先要从不低估对手开始。 威斯布鲁克和丹尼斯-施罗德可以兼容吗？  过去两个赛季，威斯布鲁克在雷霆承担了巨大的责任。这位2017年的MVP在场均得分、使用率、篮板和助攻上都领跑全队。上赛季，他的助攻率也排名联盟第一。 所有这些都带来了进攻和胜利，但依然无法阻止球队连续两年季后赛首轮出局。 也许是时候做些改变了。 在卡梅罗-安东尼的交易中，雷霆得到了丹尼斯-施罗德，而他可能成为球队改变的催化剂。同时，施罗德也是雷霆自雷吉-杰克逊以来最好的替补控卫。上赛季，他的场均传球数和威斯布鲁克差不多，但在场均出场时间上却少了5.5分钟。 新赛季，这两名后卫每场比赛可能会有10-15分钟的时间一起上场。施罗德比较适合有球在手的打法，乔治也能组织进攻。而据Royce Young报道，威斯布鲁克今年夏天的训练重点就是提升自己投篮，看起来这位雷霆当家球星想要在接球就投方面变得更有威胁。 但为了实现这一点，威斯布鲁克将不得不放弃一部分球权，毕竟他不能给自己传球。在史蒂文-亚当斯、乔治以及施罗德的帮助下，他在进攻端可以减轻一些负担。 雷霆能投进足够多的三分球吗？  上赛季，雷霆将安东尼视为接球就投的空间型球员，能为亚当斯拉开禁区空间，并给其他人留出突破路线。在某种程度上，这起到了作用。但在安东尼离开之后，雷霆缺少空间的问题又再次出现了。 雷霆上赛季的三分命中率只排在NBA第24位，场均却有超过30次的出手。虽然不是很理想，但在全明星之后他们的三分球还是接近了联盟平均水准。不过在这23场比赛中，乔治的三分命中率倒是下滑到了32.4%。 雷霆本希望安东尼能展现他精湛的射术，但最终没能奏效。现在，其中的一部分重担要落在帕特里克-帕特森身上了。上赛季，他在休赛期动过膝盖手术之后恢复得较为缓慢。尽管如此，他的三分命中率依然接近39%。整个职业生涯，他的底角三分命中率也达到了39.9%。新赛季，他将得到更多的机会。 三年级侧翼亚历克斯-阿夫里内斯职业生涯的三分命中率也有38%，他将有机会再次赢得多诺万的信任。只要他在防守端持续进步，他会得到这个机会的。 二年级的特伦斯-弗格森也有可能帮上忙，但这位20岁的球员的表现好坏参半。上赛季全明星之后，他的三分命中率达到了44.4%；但在夏季联赛中，他的表现却有些挣扎。作为成长的一部分，球队赋予了弗格森掌控球和创造机会的责任，但他5场比赛场均仅得7分，投篮命中率只有30%。 雷霆需要可靠的射手来帮助球队前进，否则新赛季他们就只能指望威斯布鲁克和施罗德在投篮方面有所突破了。 雷霆的新侧翼群能打出来吗？  雷霆在夏天引进了一批新援，这让他们的阵容更加的现代化。在经过一个赛季的努力试图让安东尼融入之后，雷霆回归了他们的老路，即打造一支快速、运动能力出色的球队。 雷霆最年长的两名球员安东尼和尼克-科里森都在这个夏天离开了球队；32岁的科里-布鲁尔尽管在上赛季中期来到雷霆之后表现不俗，但球队也没有与他续约。此外，雷霆还通过放弃乔什-休斯蒂斯和达卡里-约翰逊，以及裁掉凯尔-辛格勒“清理”了板凳末端。 在这个过程中，雷霆增加了几名潜力侧翼。他们通过两笔交易分别从76人和凯尔特人得到了蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗和阿卜杜勒-纳迪尔；在选秀之夜交易得到了20岁的“弹簧人”哈米杜-迪亚洛。此外，球队还与夏季联赛表现抢眼的韩国联赛MVP德翁特-伯顿签下了双向合同。 他们都将与阿夫里内斯以及弗格森争夺上场时间。在理想状态下，这些新侧翼中至少有一个人可以站出来为球队作出贡献。在球队中真正的大个球员越来越少的情况下，多诺万可以排出乔治站4号位的阵容。 但到目前为止，这些都是纸上谈兵，雷霆也是在赌这批还没有证明过自己的新侧翼中有人能打出来。 安德烈-罗伯森归来后雷霆能打出精英级别的防守吗？ 那些不欣赏安德烈-罗伯森影响力的球迷和专家现在都应该被“啪啪打脸”了。 据NBA官网数据，在上赛季的前49场比赛中，雷霆的防守效率为103.1，排名联盟第5；当罗伯森在场上时，雷霆在防守端每100回合可以少丢12分。而在1月27日罗伯森遭遇髌韧带撕裂之后，雷霆的防守效率下滑到了107，仅仅是联盟平均水平。 罗伯森正在为新赛季的训练营做准备，但他最近也承认，自己可能还需要一段时间才能恢复到之前的水平。 “我没有一个确定的时间表，但是我想在大概12月份的时候复出，”罗伯森在8月底接受采访时说道，“如果能赶在圣诞节之前那就很棒了。但就像我说的，我没有确定的时间表……到那一天了我自然会复出。” 这让雷霆还没有证明过自己的侧翼群成为了被关注的焦点，也会让威斯布鲁克在防守端的“漫不经心”更加显眼。同时，这也给乔治和亚当斯造成了更大的压力，这两名防守基石在没有罗伯森的情况下效率并不高。 雷霆的竞争对手们  火箭上赛季离总冠军可能只差克里斯-保罗的腿筋，他们在今年夏天经历了巨大的变化：失去了经验丰富的3D侧翼特雷沃-阿里扎和卢克-理查德-巴莫特，引进了前太阳后卫布兰登-奈特，以及之前在雷霆不是很开心的甜瓜。考虑到过往的成绩，莫雷的操作不应该受到质疑，但这个夏天对火箭来说很难讲是不是更进一步了。 爵士在休赛期相对比较安静，这对他们来说可能是最好的选择。上赛季，爵士在后半程18胜6负，场均净胜10.3分。多诺万-米切尔打出了自己的名声，并且作为明星球员他应该还会持续进步；再加上球队令人窒息的防守和战术大师奎因-斯奈德，爵士很可能向西部第二发起冲击。 但如果雷霆能够解决上面提到的一些问题，那他们可能会打出让人意外的表现。 微信搜索“虎扑翻译团”关注公众号获取更多精彩译文 |
|
|
