|
，广东人创造的这个字有冇人识？ 粤语有“鸡春巷”、“水蛇春咁长”、“鸡春咁密都会孵出仔”等俗语，“春”写作“膥”相信大部分广东人都识。 春是指蛋，粤人把蛋称作“春”，鸡春本作鸡卵。卵同乱谐音。古代广东人家常年处于战乱中，鸡卵都乱乱声，实在是不吉利。春天生机勃勃，新生命的开始。广东人向往美好的春天，所以就叫鸡春。的 鸡蛋叫鸡春，源自一则民间传说，有一个叫田员外的人，托仙人的福，为他送的鸡蛋是仙丹，吃了让他回春生子，所以把鸡蛋叫鸡春！ “春”在广东来说，有“睾丸”的意思，就是蛋蛋，阴囊装着蛋蛋，样子像一个袋子，就叫“春袋”。这句话一般都是骂人的话，不过现在很少人说了。 春只是个借音字，它的本字怎么写？写作 “膥”，这个是广东人创造的一个字。“膥”，字形和广东本土文化有关。该字由“未”“成”“肉”三个字组成，意为未发育完全。因蛋内只有蛋清与蛋白，尚未形成小鸡的肉体，所以称为“膥”。 由此，广东人又创造了许多含春的词语，“鸡春咁密都会孵出仔”， 在广州番禺区沙湾古镇，有一条狭长的小巷，名字就叫“鸡膥巷”。又有，水蛇卵称水蛇春，粤俗语有“水蛇春咁长”句，指说话或写东西啰啰嗦嗦，没完没了。形容人因为大意或懒惰，随处乱放东西后又忘记了，总是不见东西，或者要人常常帮他执手尾。粤语叫做“赖春鸭乸”。（聂巨平） |
|
|
