|
古代书籍中记载了不少短小精悍的文言篇章，其构思奇巧，以简驭繁，不乏丰厚内涵以及深长意蕴。吉林松原二中张国学搜集了四篇仅有25字的文言短篇，与您一同欣赏其中的语言魅力。 闲读古书，笔者发现一些短小精悍的好作品。其惜墨如金，仅用25字写成，却构思精湛、以简驭繁、新巧别致，且不乏丰赡的内容和隽永的意蕴，读后实在令人拍案叫绝、叹为观止。现搜集此类妙文四篇，连同读后之点滴感悟抄录如下。 25字古典小说 有一篇题为《陨盗》的25字微型文言小说，据说是东晋大诗人陶渊明所作。全文如下： 蔡裔有勇气，声若雷震。尝有二偷儿入室，裔拊床一呼，二盗俱陨。 此篇虽为文言小说，但并不艰涩难懂。将其译成现代汉语，即是： 蔡裔是个勇敢而又有力气的人，其吼声有如雷鸣震响。曾经有两个贼人进入室内偷盗，蔡裔（发觉后）拍着床大声一呼，两个盗贼都被吓死了。 小说《陨盗》恐怕是再简洁不过了。全文仅25字，但时间（由拍床可推知为夜间）、地点（蔡裔家中）、人物（蔡裔和两个贼人）、事件发生的原因（二贼入室）、经过（蔡裔一呼）、结果（二贼俱陨）等一应俱全。而且开篇、结尾互为照应，小说浑然一体。或许有人会说：“小说重在写人，此篇人物形象不够丰满。”这是太苛求作者了，仅仅25个字，上述要素应有尽有，在人物形象的描写上还能腾出多少笔墨？其实，形象还是有的，“有勇气，声若雷震”是对蔡裔形象的概括描述；“拊床一呼”，可以说是通过细节的刻画来表现人物性格。试想，勇猛力大的蔡裔，岂能容忍盗贼的侵犯？他在拍床的那一刻，必是义愤填膺、怒火满腔，因而才会有声如炸雷、响震屋宇的怒吼，而仅此一吼，就足以使二贼肝胆碎裂、一命呜呼。从中，我们不难想象出一个身材魁梧、疾恶如仇、叱咤风云的人物形象。同时，两个贼人的形象也是具体可感的。其“俱陨”，除了烘托蔡裔的勇力和声威外，二人的猥劣、胆怯、恐惧等丑态也是可以想见的。本文被称为古典微型小说中的佳品，当之无愧。 25字报喜“家书” 读过私塾的人都会记得，一上学就得练习写毛笔字。而当时使用的字帖是统一的，仅有25个字： 上大人丘乙己化三千七十士尔小生八九子佳作仁可知礼也 其中的“丘”有时为避孔子的名讳而改写作“孔”，鲁迅先生的小说《孔乙己》的篇名及其主人公名字即由此而来。就内容来说，这篇字帖并无什么意义。其在文字的排列上，笔画少的在前，笔画多的居后，便于儿童由简至繁、由易至难、循序渐进地学好书法。可是，明代著名江南四才子之一祝枝山却不这么看，他对字帖进行了巧妙的断句： 上大人：丘，乙己化三千七十士尔。小生八九子佳，作仁可知礼也。 按他的断句，字帖完全可以看成是孔子写给老父亲的一封信。其内容可以理解为： 父亲大人在上：儿子孔丘，一身（“乙”通“一”）教化、培养了三千零七十个读书人。这诸多后生中，有七十二（八乘九为七十二）人品学俱佳，他们都能既行仁义又知书达礼啊！ 一篇字帖，其文字可以说是粒粒散乱、毫不相关的“珠子”，但经过祝枝山的巧妙句读，却成为一篇“家书”，堪称妙绝。 25字雇佣“合同” 从前有个李员外，虽然家财万贯，但为人十分吝啬。尽管当时有多个秀才因家境贫寒想找事做，且李员外又大张旗鼓地雇家教，但仍然无人愿意到他家去当先生。因为秀才们知道，李员外这只铁公鸡一毛不拔，到他家教书只能多操心费力，不会有什么好的待遇。然而，最终却有一个姓刘的秀才去了他家任职。李员外见有人应聘，那吝啬劲儿就上来了。他想：怎样才能少花钱多办事呢？工钱嘛，与别人家一样，明码标价赖不了账，那就从伙食上打主意，往回捞一点是一点。于是，他便问刘秀才：“不知先生在饮食上有什么要求？”刘秀才深知其为人，早就料到他这一手，早早便想好了对策，于是说：“我这个人在吃上不太讲究，能过得去就行。这样吧，为了以后我们在一日三餐和工钱上有个依凭，我立个字据。”于是，他就把早已想好的25字“合同”写了出来： 无鸡鸭亦可无鱼肉亦可唯白菜萝卜不可少不得要双倍工钱 李员外一看，高兴得不得了，唯恐刘秀才反悔，立即签上字画了押。可是没过几天，刘秀才就提出抗议，说李员外违犯“合同”，给他的待遇没达到标准。李员外自然不服，便告到县衙。县官看过“合同”，立刻判李员外败诉，并命他必须履行“合同”。之所以出现这种结果，是因为这25字“合同”没有标点符号。按照李员外的意愿理解，其读法是： 无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，唯白菜萝卜不可少，不得要双倍工钱。 试想，刘秀才不吃鸡鸭鱼肉，只要有白菜萝卜就行，而工钱又和别人家的教书先生一样，李员外自然高兴了。然而，刘秀才却认为“合同”应当这样来理解： 无鸡，鸭亦可；无鱼，肉亦可；唯白菜萝卜不可。少不得要双倍工钱。 刘秀才的标准是：一日三餐至少要有一种肉食，白菜萝卜是绝对不行的；而工钱还要双倍的。 这25字“合同”，妙就妙在没有标点，能够产生歧义。正是这一妙处，让刘秀才很好地整治了吝啬的李员外。 25字寓言故事 《庄子·列御寇》篇中，有这样一则寓言： 朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家。三年技成而无所用其巧。 全文一目了然。除“单”通“殚”，为“竭尽、用尽”之意外，再无生僻或难懂的字。如果将其译成现代汉语，即是： 朱泙漫向支离益学习屠杀龙的技术，用尽了他的千金家产。整整三年过去，他才学会这种技术，可是没有地方能用得上他的这门技术。 文章虽短，但寓意深刻。这则寓言的讽刺意味和劝诫作用是显而易见的。为了学到本领，舍得拿出物力、精力和时间，这虽然好，但一定要学以致用，有切实可行的目标。 作者：张国学 |
|
|
