QIANSHI / 集邮 / 金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密

   

金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密

2018-09-20  QIANSHI

金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密

 
金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密
图1
   1914年行用的上海“花园城”纪念邮戳,谢鄂常《中国邮戳纪略》(1931年)及孙君毅《中国纪念邮戳志1948年)均未见记录,惟有朱世杰1947年在《新光邮票杂志》撰稿予以披露,但未提供戳图。直到1985年基础民《中国纪念邮戳选》一文中方见示戳样(图1),并有“直径27.5毫米、黑色”之说明。                          

朱世杰《吾国最早之临时邮局特戳云:“公历一九一四年,首次欧战爆发,被祸国人民纷纷迁至邻国避难,呼吁救济,亟待物资援助。上海为国际通商大埠,侨民云集。即由租界当局发起救济大会,假座静安寺路张家花园,于一九一四年四月十五日起至十八日止举行四天,车水马龙,盛极一时。并有各种游戏助兴。彼碧眼女郎兜售鲜花,逢人劝购,所入极丰,归入大会,赈发难民。特设立临时邮局使用特戳四天,特戳为圆形,周圈THE GARDEN CITY SHANGHAI 中间乃日期,对于邮寄物品予以特别便利。时邮人对于斯戳,求盖者以西人居多,而华人则因图案简单,且无汉文,非若慈善大会特戳之精致,故求盖者甚鲜。余为纪念起见,仅销盖票片各一而已。”[1]

2014年何辉庆编著《中国纪念(临局)邮戳史(18991949)》收录了这枚“花园城”纪念戳,并采信了朱世杰之说。[2]

近期,旧事重温,有识之士提出质疑。

首先是游艺会起因说存疑,刘广实指出,首次欧战爆发于该游艺义卖大会之后。1914年6月28日斐迪南大公遇刺,8月第一次世界大战方全面爆发,故此前数月即为之发起救济大会之说难以成立

其次,游艺会举办地为张园之说存疑。翻阅当时的《申报》和《新闻报》的通讯与广告,均未见张园或安凯第举办该活动的任何信息。

真相如何?欲解密,还得依赖史料说话。所幸经过查找发现,沪上外文报刊尚留存不少记载,就当年活动期间的报道就不下10篇,计有:

4月15 日《北华捷报》THE GARDEN CITY FETE(花园城游艺会);《大陆报》Council Feared Fire Panic Among Garden City Visitors董事会担心花园城的游客会出现火灾恐慌

4月16 日《北华捷报》THE GARDEN CITY FETEBRILLIANT OPENING CEREMONY花园城游艺会:精彩的开幕式);《大陆报》Monster Rush on First Day Of Garden City Exhibition花园城展览第一天的巨潮

4月17 日《北华捷报》THE GARDEN CITY: SOME NEW ATTRACTIONS(花园城:一些新景点);《大陆报》GARDEN CITY FETE WAS GREAT DRAW YESTERDAY(昨天的花园城游艺会很吸引人)。

4月18 日《北华捷报》THE GARDEN CITYANOTHER SUCCESSFUL DAY(花园城:又一个成功的一天),GARDEN CITY SHOOTING COMPETITIONS(花园城游艺会射击比赛);《大陆报》Dog Show Today's Leading Line at Garden City Fete(狗狗秀是今天花园城游艺会的主要节目)《华北先驱报和最高法院及领事公报》THE GARDEN CITY FETE(花园城的游艺会)。

经阅览梳理,花园城游艺会的来龙去脉基本清晰,现择要介绍如下。

4月12日《大陆报》载《The Garden City(花园城)报道,译文为这座曾聆听了诸多纳税人唇枪舌战的宏伟大厦——市政厅,将在下周三4月15日成为万众瞩目、名副其实的“花园城”。到时你可以自得其乐地远离你的舞台和演奏台、最新各种表演和各类丑角以及新来的舞者及向她们献殷勤的人们。作为参与者,想在“花园城”享受到难以用笔墨描述的多重快乐,用得着这四张粉红色的纸(节目单)

金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密
图2

上海工部局市政厅,位于南京路广西路口今新雅粤菜馆处,是一座二层楼红砖清水墙建筑(图2),建成于1896年,初名“训练厅”Drill hall,为万国商团训练场所,1899年底更名为“市政厅”Town Hall,仍供公众开会、集会或举办各种体育、文艺、展览活动。

4月16日《北华捷报》载THE GARDEN CITY FETE.BRILLIANT OPENING CEREMONY.THE SIDE-SHOWS AND BAZAAR》(花园城游艺会:盛大的开幕式——余兴表演和集市),详细记载了15日“花园城”游艺会开幕式之盛况:租界工部局总董庇亚士(Pearce,Edward Charles1862-1928)致词,其夫人宣布花园城开放并主持捧花拍卖,晚宴后余兴表演。

4月18日《大陆报》载《Dog Show Today's Leading Line at Garden City Fete》副标题为《AttractiveProgram Arranged to Draw Final Dollars For Settlement's Deserving Charities》(安排引人入胜的节目,为租界慈善机构筹集最后的款项)。

金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密
图3

4月19 日《大陆报》载《Garden City Fete's Profit Estimated at About $8,000(花园城游艺会的收益估计约8,000美元)(图3)425日《大陆报》刊文《The garden citysubstantial profits》(花园城:可观的利润),译文为:星期六晚上,花园城的集市非常成功地结束了。当有了数字时,人们就会察觉他们已经赚了一大笔钱。所有支出后的收入余额估计在6000美元至7000美元之间。

这是一个非常好的结果,考虑到筹备市集所涉及的非常沉重的开支。这一事业的成功归功于许多人的努力,以至于不可能在各个方面给予个人的赞扬。我们要祝贺库珀先生在集市上的成功,赉美先生和格雷汉姆·巴罗先生也在剧院里提供了最有价值的帮助,在库珀先生暂时不在的时候,他们还协助对集市进行全面的管理。

金问涛:上海“花园城”纪念邮戳解密
图4

虽上述诸多报道中均未见提及邮局入场事,然游艺会筹办者赉美,是位资深集邮家,此时已加入上海邮票会,不久还在例会上发表“邮票编排”的论文(《大陆报》1915119日《News Brevities),行用纪念戳自然是其想得到的事。况且,该市政厅此前已曾举办过上海维多利亚护理学校筹款义卖会,有延请邮局入场、启用纪念邮戳(图4)之传统。

为查明游艺会动因,调阅了《工部局董事会会议录》,191434日会议纪要见录:Fete at the Town Hall(花园城游艺会)。译文为:库珀(Harold J.Cooper)先生代表拯恤堂递交了一份申请书,请求于415日至18日在市政厅举行一次游艺会。根据卫生官员和工程师的建议,如果日期与志愿者团体的安排没有冲突,董事会对使用这座建筑无异议。

又经回溯检索,发现《北华捷报》191443日早有预报《The Garden City Fete,forthcoming function in town hall》(花园城游艺会即将在市政厅举行的活动),译文为:在星期三、星期四、星期五和星期六,即4月15、16、17和18日,市政厅将成为上海有史以来最伟大的活动处之一。拯恤堂需要6000美元,而这个游艺会是为之举办的。与此同时,国际青年保护协会(第10页上有其专门的帐户)正在筹办一个义卖,目的是筹集3000美元。这两个活动的日期发生了冲突,于是决定把它们放在同一个大厅里,以应对困难。出售所得的收益将由双方平分,各方都可凭独特的吸引力让公众花钱。

又见,4月1日《大陆报》载FLYING BALLET FEATURE IN HUGE CHARITY FETE大型慈善游艺会中的飞行芭蕾特色),译文为:预定于4月15日至18日,在上海举行一场充满活力慈善游艺会。将以“花园城”这个名字来命名市政厅,它将被转化为一个万花筒迷宫,内有花式舞者、杂耍表演、及其现已经准备很久的特色项目。

这一切都是为了拯恤堂,自从1910年重建家园以来,他们一直在做着如此出色的工作。该机构开始于1913年,尽管过度拥挤和缺乏资金,但到目前为止仍有大约156名无家可归的女孩。目前,尚有4398(美元)那么多钱的土地债务,委员会已表示希望再支付一笔款项以清偿抵押贷款。正是为了这个目的,沪宁铁路及上海最能干的业余娱乐经理库珀先生,几乎召集了当地所有的人才。

拯恤堂(Children’s  Refuge)即中国离难女童收容所(A Refuge for Chinese Slave Children),初设爱文义路(今北京西路),1911年建新堂于白利南路(今长宁路)17号。              

结论:综上所考知,1914年4月15日至18日上海曾举办为期四日的游艺义卖大会的史实无误,但举办地在南京路的工部局市政厅。该项活动冠名为“花园城游艺会”,由拯恤堂申请举办,动因是租界慈善机构筹集资金,最终募得善款约8000美元。

 参考文献:

[1] 朱世杰.吾国最早之临时邮局特戳[J].新光邮票杂志.1947(14)1.

[2] 何辉庆.中国纪念(临局)邮戳史(1899-1949)[G].台北:邮文联谊会.2014:29.

[3] http://www.cnbksy.com/home[OL].上海图书馆数据库

[4] 上海市档案馆.工部局董事会会议录第19册[M].上海:上海古籍出版社.2001.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    《个图VIP服务协议》

    全部>>