|
三行情书：爱你，只用三行字来表达。 Let it be, I will, be with u.
“三行情书”源自于日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一种诗歌体裁，往往以某事物为主题，要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。2011年整理出书，里面每一页都是不同年纪、不同身份的人对亲人或爱人的表白，每一页都只有三行。
来看看年轻人如何用简练精致的三行语言表达对情侣的告白、祝福、牵挂以及对往事的追忆。 东京都 24岁 女 看天气预报的时候， 会先看你住的地方， 今天好像会变暖和呢。
岐阜县 50岁 男 想看恭子穿白制服的样子，便悄悄去了医院。 看着那位对每位患者都一视同仁，笑容满面的护士， 爸爸也好想当一回病人啊。
神奈川县 46岁 女 今晚也能听到从浴室传来的 你有些跑调的歌声， 发现自己也不知何时随着你一起哼唱了起来。
大阪府 15岁 男 把游戏机弄坏的弟弟真讨厌， 这是真话。 最讨厌这样的弟弟了，这是谎话。
大阪府 84岁 女 62年来生活在一起，如今却天人永隔。 望着星星道了声晚安。 会有回音么？你可是耳背的啊！
广岛县 66岁 男 女儿，回乡下重新开始吧，就当是离婚凯旋。 你说不好意思回老家…… 但我和你妈妈是不会介意的啊。
琦玉县户田市 7岁 男 老师，我好想您啊。 为什么要辞掉幼稚园的工作呢？ 一看您的贺年卡就扑簌扑簌的掉眼泪。
和歌山县 68岁 女 “那家伙啊，说他就是想娶一个像你这样的媳妇儿。” 对我而言是最好的爱的告白。 在天堂的你，是不是已经忘记了呢？
福冈县 41岁 女 你问我，“过得幸福吗？” 我微笑着回答：“那当然” 却不由自主的把已满是皲裂的手悄悄藏了起来。
福山县 60岁 男 你去大儿子那呆了两天三夜那次： 第一天我在发呆；第二天喝醉了； 第三天的下午不停地看时间。
爱媛县 25岁 男 女儿想看到漂亮的人偶； 妈妈想看到女儿开心的笑脸。 母女俩怀着各自的心愿，装饰着人偶架子。
岩手县 27岁 女 今年也好想看到你那康乃馨一样羞涩的表情， 所以我选择了 像你一样朝气蓬勃的花朵。
琦玉县 23岁 男 扳手劲输了，不要露出伤心的表情， 因为我仅仅是赢在了力量上。 若是比体贴的话，是根本比不上你的。
兵库县 57岁 男 我不善言辞，也写不出话里的词句， 只是一直画着你的肖像， 描绘你嘴唇的笔有些颤抖。
京都府 18岁 女 为了能和你多聊一会， 发信息时我总是很努力地 找着话题。
大阪府 62 岁 鞋柜里并排放着你的鞋， 无论哪双，外侧都磨损了。 40年来的努力，非常感谢。不是对鞋子，是对你哦。
东京都 81岁 女 在我说出“真辛苦”之前， 你先开口对我说“很辛苦吧” 和你一起生活的50年。
爱知县 42岁 男 终于顺利退休了， 说谢谢什么的实在难为情， 请在这张纸上写上你想去的旅行目的地给我。
群马县 24岁 女 单相思也没什么不好。 每当想起你， 便有种作为女人的幸福。
熊本县 21岁 男 跟我走吧。 不愿意吗？ 不愿意的话，那就让我跟你走吧。
琦玉县 60岁 男 老伴儿，生日快乐！ 女性的美和蜡烛的根数是成正比的， 这是真的哦。
大阪府 36岁 女 像那沿着支架不断往上爬的牵牛花一样， 希望你也能勇往直前。 今后，也能像这花一样，美丽的绽放。
东京都 71岁 男 将你送的牵牛花种子，播种在田地一角。 我是即将凋零的樱花， 而你的心灵之花，将会在这片土地上盛绽。
广岛县 15岁 女 妈妈说：“不要因为一点小事就哭泣”； 奶奶说：“想哭的时候就尽管哭吧”； 无论哪句话，都在一瞬间打开了我的心结。
广岛县 15岁 男 手机收到了新短信， 心跳加速地打开查看， 但是，不是你的……
神奈川县 62岁 男 看见喊着“走开，我要出去”便冲出家门的你深夜回来了， 我真的很高兴。 我也是出去找你才回来而已哦。
京都府 34岁 女 难得的假日，让你好好睡一觉吧； 难得的假日，又好想和你一起出去玩呀； 看着老公的睡脸浮现出种种念头，真是快乐的星期天。
大阪府 52岁 男 六年级时的雪球大战，我轻轻向你扔出了雪球。 不知不觉间，已经相敬如宾40年了。 如今我病了你也不曾离弃，谢谢！还有，对不起。
福冈县 25岁 女 写信给爸爸， 却不知写什么才好， 最后写了“家里的猫，还好么？”
文/北川理惠 译/杨英洁
本文来自大风号，仅代表大风号自媒体观点。
|
|
|
