大隆龙 / 胃病胃镜 / 【双语科普】咳嗽,医生为什么让我做胃镜?

0 0

   

【双语科普】咳嗽,医生为什么让我做胃镜?

2018-09-21  大隆龙

咳嗽,真的只是感冒或者气管炎吗?上次我们介绍过一个以“咳嗽”为主要症状的心衰患者的故事,今天我们再来看看咳嗽还能是什么病!

Coughing, is it really just a cold or tracheitis? Last time we told a story of a heart failure patient with 'coughing' as the main symptom.Today we're going to see what can happen to a cough!

有一位年轻小伙子,因为长期咳嗽就医,钱医生建议他做个胃镜检查。

There was a young man who had seen a cough for a long time, Dr Qian advised him to have an ecdoscopy.

one day


天,特需门诊来了一位30岁左右的年轻人,面带焦虑之色,主诉咳嗽近半年,吃过很多止咳药物,都没有明显好转,甚至有时候咳个不停,还影响了工作!小伙子非常担心,怀疑自己是不是得了某种未知的查不出的肺癌?!


接诊的特需内科钱方兴主任很耐心地听完了长长的诉说,边安慰病人边询问咳嗽的详细情况和以往就医的检查情况。结果发现,除了咳嗽,病人有时还会有反酸,特别是吃辛辣味重的东西后更明显。


接下来钱主任的建议让小伙子感到大为不解:“做个胃镜检查吧!”


 What ?胃镜和咳嗽有关系吗?





钱主任小讲堂



Tips from the Dr Qian 


胃食管疾病也会引起咳嗽,胃食管反流病引起咳嗽的情况并不少见,是慢性咳嗽的第四大原因。

Coughing is also the common symptom of

gastroesophageal reflux disease(GERD),

which is the fourth leading cause of chronic cough.

最常用的办法是做胃镜检查观察食道有无炎症、糜烂和溃疡,即使没有粘膜损害的患者却不能排除这个病,需要进行诊断性治疗。

The most commonly way is to do gastroscopy to observe whether there is inflammation, erosion and ulcer in the esophagus. Even patients who do not have mucosal damage cannot be excluded from the disease and need diagnostic treatment.



小伙子明白了,原来胃的毛病也有可能引起刺激性咳嗽,欣然接受了钱主任的建议。第二天的胃镜检查果然提示:


反流性食道炎”

(Reflux Esophagitis)



找到了病因,接下来的治疗就是有的放矢,除了针对性的药物抑制胃酸分泌、保护粘膜外,钱主任还给出了调整生活和饮食习惯的健康处方,包括忌口辛辣刺激食物、规律饮食、适度锻炼等。


二周后,小伙子如约复诊,脸上明显开朗愉悦了许多:“钱主任,太感谢了!你解决了我的大问题!”不过,钱主任又说了,别急!药不能停!一般得持续治疗3个月左右才能彻底解决问题。



慢性咳嗽的原因很多,和急性咳嗽有很大的不同,切不可轻视。

There's a big difference between a chronic cough and an acute cough,  chronic cough can not be overlooked.


我们身边的好医生

Good doctors around us


钱方兴    硕导

Dr QiangFangXin  Master Tutor

内科    主任医师

Chief physician


擅长:

1、各种内科疾病的健康管理

Experiened with Diagnosis and treatment of various internal diseases

2、各类感染和肝病的诊疗

Special field in infectious and liver disease

3、常见及疑难肠胃紊乱的诊疗

 Diagnosis and treatment of common     and difficult miscellaneous 

 astrointestinal dysfunction diseases




我们的预约方式



         同仁医院服务号                     爱心守护


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多