有区别，“寺”是指佛教建筑或者伊斯兰教建筑，基本是外来户（古印度，古阿拉伯），我们本来指官舍。“庙”供奉祖先，先圣，先贤，本地神的地方。我们都知道一个俗语叫“跑得了和尚，跑不了庙”。其实最开始这句话是“跑得了和尚，跑不了寺”。“寺”和“事”有谐音。但来“寺”和“庙”慢慢的没有了区分，在明清时期《济公全传》里就记载被济公戏耍的地痞豪强说“跑得了和尚，跑不了庙，我们到灵隐寺讨个公道。 庙，东汉·许慎《说文解字》里说“尊先祖也”。庙最开始是“廟”在广阔的空间祭拜天地，祖先。后来楷书的出现将“朝”写成“宙”（房屋，大殿），慢慢形成今天的庙。我们有宗庙祭祀先祖，祭祀本地神比如女娲庙，龙王庙，土地庙，二郎庙。先圣孔庙，关帝庙，岳飞庙。先贤药王庙（孙思邈）。 寺。最开始有法度的意思，是官舍，吏治的地方，我们听过大理寺，太常寺。为什么佛教叫做寺呢。因为在官寺中有一个地方叫鸿胪寺主管外交的。作为我国第一座寺庙而且是官办的，经书传入我国，接待的自然是鸿胪寺了。汉朝时，西域以白马驮经书来，受到鸿胪寺接待。后来我国第一座寺便采用了“寺”的名称叫做“白马寺”，寺就多了一层意思，成为和尚，供奉佛的地方，比如鸡鸣寺，少林寺，灵隐寺。后来其他一些外来的宗教建筑也一般以寺称呼比如清真寺。基督教传入比较晚，没有采用寺称，但是威斯明斯特大教堂也被很合适的翻译为西敏寺。 文/红雨说历史 |
|
|
