1.有开始有未曾开始的问题 【原文】有始者,有未始,有有始者,有未始,有夫未始,有有始者。有有者,有无者,有未始有有无者,有未始有夫未始有有无者。 【译文】宇宙有一个开始的时候,有一个未曾“开始”的时候,更有一个尚未有那“未曾开始”的时候。宇宙存在着“有”,也存在着“无”,还有未曾产生“有”、“无”的东西,更有尚未有那“未曾产生‘有’、‘无’”的东西。 【说明】本节描述的是有开始有未曾开始的问题,宇宙有一个开始的时候,有一个未曾“开始”的时候,更有一个尚未有那“未曾开始”的时候。宇宙存在着“有”,也存在着“无”,还有未曾产生“有”、“无”的东西,更有尚未有那“未曾产生‘有’、‘无’”的东西。 |
|