宋诗鉴赏：苏轼·饮湖上初晴后雨·二首·其二

苏轼·饮湖上初晴后雨 来自品听诗词 00:00 00:34

胡婷婷唱古文：苏轼·饮湖上初晴后雨·二首·其二

郦波：中华经典资源库·苏轼饮湖上初晴后雨 

01

散译

饮湖上初晴后雨·其二

苏轼

水光潋滟晴方好，

在灿烂的阳光下，西湖微波粼粼，波光艳丽，看起来很美，

?潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。?方好：正显得美。

山色空濛雨亦奇。

下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，朦胧的景色也是非常的漂亮。

?空濛：细雨迷蒙的样子。濛，一作“蒙”。?亦：也。?奇：奇妙。

欲把西湖比西子，

如果把美丽的西湖比作美人西施，

?欲：可以；如果。?西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。

淡妆浓抹总相宜。

那么无论淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

?总相宜：总是很合适，十分自然。

02

解读

苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。这首诗概括性很强，它不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面评价。并以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致。西湖因此又被称为“西子湖”。此诗亦为歌咏西湖的千古绝唱。