如何看国外大学官方网站？

首先，如果你访问国外大学的网速非常慢，建议你付费买个VPN之类的，不然有时候网站卡的你只想哭！

一般针对国际招生的国外大学，官网做的都还不错，尤其我们中国学生常常申请的top150的院校，但由于思维方式的不同，以及全英文的页面，时常让打开官网以后不知道从何入手。以下是我们在翻译国外官网信息的时候，总结的一些方法，希望对你有用。

在官网主页：

一般可以了解到的是学校的整体介绍，一些譬如学生总数，国际学生人数的，在About XXX或者Introduction下面会有。另外有一些学校特色的介绍，在类似President's Message（校长致辞）里面能找到。

国际学生招生：

​不同国家不同大学可能稍有不同，这里简单举两种常见的例子：

1. 主页的导航上面，一般会直接显示Admission，点击的话，下面会显示International Students，这种直接点进去就可以了，信息展示的比较直接，里面可能会具体分为undergraduate和graduate，有的甚至分国家China等等；

2.  如果导航上的Admission里面没有提及国际学生的字样，那么可能直接显示的undergraduate和graduate，那么​就需要进入到各自的招生部分去查看了，例如：

Graduate School里面会有Admission和International，这是专门针对研究生的招生简章和国际学生招生信息。​

A、招生相关信息，最常用的就是Admission，包括申请要求requirement、申请材料materials及申请截止日期deadline，不过还有一些比较个性的直接在具体专业里面才展示；

B、学费，​一般是Fees或Tuition字样，可能针对国际学生international或本国学生local/domestic有不一样的区别；一般Fees里面的话，会有申请费、保险、书本费等一些其他费用的列举。

C、 奖学金和助学金，一般是financial或者financial support；

D、​申请相关的，会有how to apply、application、apply online等字样；

E、​ 联系方式Contact us一般是Email为主，毕竟打国际电话的还是少数，要联系学校的话，可直接给邮箱地址发送邮件即可，一般2个工作日内就一定有回复的，我之前有问题就是这样询问的，都给回复了，很负责。

 F、一般申请研究生的话，可能会关心该专业或学院的教授信息，即Faculty中会查到你需要的这些内容。

其实国外网站多看一些，自然就驾轻就熟可以找到自己想要的信息，除非网站做的真的很诡异或者根本就不存在这些内容，那也就徒劳没办法了。

这几年来，主导做了很多关于国内学校中译英、外国大学英译中的工作，总体来看，国内学校的网站建设尚不完善，并且高校老师的处理学生疑问的效率远远低于国际招生处的老师，给国外招生处发邮件，有发必有回；相反，国内高校的邮件就是有去无回(⊙﹏⊙)b​。

近5年来，无论是外国留学生来华学习，还是中国学生出国留学，都在​一定程度上呈良性增长态势，国际化的步伐也在有条不紊的向前迈进，希望我们每个中国人都可以秉承一种诚信与创新的信仰，相信”功不唐捐“，努力加油！