昨日一联，有两位老先生提出批评意见。一是林仲伟老师，说系字繁体应写作“繫”。二是邓世广老师，对“手牵飞燕”提出质疑：飞燕如何能牵？这两位都是余之深交，所以敢于直言。也是他们看得格外认真，方才发现问题。所以，特地先在此感谢他们。
系字的繁体写作“繫”，如果不是林老师提出来，我真是没有注意到。因为写前也查过了简体转繁体，显示都是同一个“系”字。后来再查《辞源》，才搞清楚“系”字与“繫”字都是繁体字，但凡用为“捆绑”之意时经传中便多用“繫”字，除此之外皆用“系”字。可见林老师的说法也没错。但我的本意是“寄托”、“依附”而不是“捆绑”，所以用“系”字也还可以，这个就不改了。
手牵飞燕，确是匪夷所思。牛马可牵，是因为人们给牠们套上了绳子，羊鹿可牵，是因牠们头上有角。这鸟类，没人给安绳子，又没长角，怎么“牵”？那么当初怎么用上了“牵”字呢？开始是用“招”字。鸟可以“招”，这是没问题的。要不，那些养鸽子的，怎么可以呼唤鸽子回来？后来，书写“招”字一直不满意，临时便改用“牵”字，“牵”的字形好写。当时没有意识到，由“招”到“牵”，浪漫过头，便有强安、生造之嫌疑。当然也可以狡辩，但那不是一个严肃认真的态度，所以，这个应该改。今天重新写过，便附在这里贴出。
今天国内将先度除夕夜，所以便写了一副反映春节内容的对联，并祝朋友们节日快乐。
节传万代春光美，福照千家喜气多
春节期间，一日一联趣话将休息几天。无限感激各位师友乐意与梦欣探讨诗书画艺及生活趣味，无限珍惜与大家共度每一天的温馨时光，谨此再三致谢！
