|
【“大相径庭”解析】 该成语原作“大有径庭”，语出《庄子·逍遥游》：“其言，犹河汉而无极也。大有径庭，不近人情焉。” 王先谦集解：“径，门外路；庭，堂外地。”所谓“堂外地”，就是院子，院子和门外路当然差别很大，故“大相径庭”表示二者截然不同，距离很远或彼此矛盾，如：二人意见大相径庭。 【从“吉人天相”说起】 “吉人自有天相”这个成语中的“相”，是什么意思？有人以为是名词，表示“面相、福相”。其实不然。 “相”在这里是动词，作“辅助、帮助”解，所以该成语的字面义为：好人自然会得到上天的帮助。了解这一点，也就不难从字面上理解，相国、宰相、丞相、傧相这些词的意义了。 【“百足之虫，死而不僵”之“僵”何义】 有辞书释为僵硬，但僵硬跟“百足”何关？似说不通。 “僵”有倒伏义，如《汉书》“僵柳复起。”此成语中的“僵”亦然。 《辛稼轩诗文笺注》：“君看百足虫，至死身不颠。”就说它到死都不倒下。为什么？《六代论》解释：“以扶之者众也”，因为稳住躯体的足较多。 【“李代桃僵”之“僵”】 现代汉语中“僵”主要指僵硬，故有人不解“李代桃僵”之“僵”何义，常误书“缰”等其他字。 该成语典出古乐府《鸡鸣》，“僵”指扑倒、死亡。“李代桃僵”本指李树代替枯倒的桃树，喻兄弟应互相帮助，后多喻以此代彼等义。明乎此，也就能理解“百足之虫”为何“死而不僵”了。 【为何说举一反“三”】 成语“举一反三”，为何不说“反四”“反五”？ 该成语出自《论语》“举一隅不以三隅反，则不复也。”反，类推。隅，指角、墙角，如负隅顽抗。 北宋经学家邢昺注疏：“凡物有四隅，举一则三隅从。”凡方形物有四角，举出一角则可类推另三角，故孔子如是说，成语简为“举一反三”。 【成语“好整以暇”辨析】 先来逐字解释：好，喜欢，故读去声hào；整，严整（严肃整齐，或严密周到）；以，连词，而、又；暇，从容不迫，如《世说新语》：“神意甚暇”。 该成语典出《左传·成公十六年》，原指晋军喜欢严肃整齐而又从容不迫，今多形容虽在繁忙之中，但处事仍能严密周到，而又从容不迫。 【“铤而走险”之“铤”解疑】 人们都知道“铤而走险”之“铤”不能写作“挺”，那么这个“铤”是何义呢？西晋学者杜预对《左传》“铤而走险，急何能择”句注释曰：“铤，疾走貌”，也就是迅速奔跑的样子。 故“铤而走险”原指快速奔跑而误入险境（因为慌不择路），后来转指因为无路可走而采取冒险行动。 【“高瞻远瞩”之误解】 毫无异议，该成语形容目光远大。但很多辞书的字面解释为：站得高，看得远。将“高瞻”释为站得高，“站”义无中生有，而“瞻”弃之不顾。 其实“高瞻”与“远瞩”非因果关系，而是并列关系，成语解释为：看得高，看得远，亦即“看得高远”。《中国成语大辞典》如此释义，精当。 就我手头有的辞典，如语文版的《现代汉语规范辞典》、商务的《汉语成语考释辞典》、上海辞书的《汉语小辞典》、江苏古籍般的《成语辞典》等，都将“高瞻远瞩”解释为“站得高，看得远”。 【被误解的“吉光片羽”】 乱用词藻，不求甚解，是目下文章一病。某报有文：“十年，由历史角度看，只是吉光片羽。”显然将此成语义当作短暂时光了。错。 吉光是传说中的神兽。晋《抱朴子》：“…吉光之兽，皆寿三千岁。”片羽，指吉光身上的一毛。 “吉光片羽”比喻残存的珍宝，如：吉光片羽，弥足珍贵。
【“狗屁不通”由来】 有人说它本作“狗皮不通”，因狗皮不透气，天热时只能靠伸长舌头散热。而“皮”“屁”音近，后变为“狗屁不通”。但查遍古籍找不到“狗皮不通”的任何用例，可见此说属臆测。 我认为，人们常将文理、事理不通斥之为“狗屁”,由于“狗屁”与“不通”经常反复连用,产生了这一新成语。 （赵所生 国学正典） |
|
|
