|
中国近代史是中国历史上的屈辱史，不仅国家变得积贫积弱，连周边深受中国文化影响的国家或地区也纷纷开展'去中国化'，企图摆脱中国的影响，'废除汉字'则是最重要的措施之一，其中最具代表的三个国家就是日本、朝鲜半岛、越南。 1. 日本 日本在这三个国家中是最具特色的，汉字在千年前便传入日本，在明治初年以前汉字一直是作为日本的官方文字，而且只能在贵族高官之间使用，普通民众是没有权利使用汉字的，而在明治维新以后，日本开始积极向西方学习，'脱亚入欧'的思想贯彻整个日本上下。 也就从那时起'去中国化'成为了日本的改革措施之一，在1866年，日本邮政制度的创始人前岛密发表【废止汉字意见书】，建议用假名代替汉字成为日本的文字（假名起源于9世纪，此前一直是女性用字，汉字只能为日本男性所用），但因为汉字的重要性没有被接受，但以此为开端，汉字的地位在日本开始下降；1873年发表的【文字之教】，日本政府开始限制汉字的使用；1930年左右，日本教育界开始提倡【禁用汉文，废止汉字】；二战之后，更有日本人提出'禁用汉字，使用罗马音'，1967年还有人提出'汉字消亡论'。 日本政府自然也是一直致力于'去中国化'，二战以后日本政府规定国民义务教育期间的教育汉字为850字，不过因为日本自古以来就没有文字，长期使用汉字，汉字的大范围限制使用给日本各界带来的影响非常大，有的甚至不能完成日常表达，所以日本又不得不放宽对汉字的限制，截止2010年，日本将日常使用汉字的个数提升到2136字。 其实即便是日本的'假名'，也是由汉字的草书和楷体中变化而来，在《角川国语词典》所收的6万多个日语词汇中，汉语借词占词汇总数的55%，千年来汉文化已经深入日本的骨髓，'去中国化'谈何容易？ 2. 朝鲜半岛 朝鲜半岛的废除汉字的行为是最尴尬的，朝鲜半岛与中国接壤，和日本相比更能直接与中国进行文化交流，值得一提的是，关于汉字是如何传入日本的，主流说法是经过当年在半岛上的一个国家'百济'传入的。 以前的朝鲜和中国关系是非常密切的，汉字的使用比日本更加普及，在1278年，元世祖忽必烈召见高丽忠烈王，因为忠烈王识汉字，而忽必烈一向推崇汉文化，所以谦逊地说道：'朕不识字粗人，尔识字精细人'；在明朝万历朝鲜战争以后，朝鲜更将明朝的'再造之恩'铭记于心，对汉文化的推崇达到了前所未有的高度。 1446年朝鲜发明了谚文，也就是现在所说的韩文，谚文是表音文字，类似于拼音，其目的本是在于方便学习汉字；但在20世纪日本占领朝鲜后，民族主义兴起，1948年朝鲜开始主张废除汉字改用谚文，谚文也成为了主要书写文字，1970年韩国政府下令全面抹去汉字，'去中国化'是做的轰轰烈烈，但问题就来了，谚文是表音文字只有读音没有意思，平常交流是没什么问题，但要落实到书面表达上就很麻烦了，一个样子一个读音，但意思一不一样就不知道了，比如名字'张志强'与'张治强'，汉字好区分但谚文里就一个样子，写在纸上完全不知道指的是谁，而且朝鲜历史全都是由汉字记载，不学汉字更完全看不懂自家历史，所以后来又出现的谚汉混用趋势，而且在正式场合中，很多标语更是直接用的汉字。 最尴尬的是，韩国现在很多古迹里的牌匾也好，刻字也好，写的都是汉字，中国游客去旅行都能看懂，而谚文开始成为主流文字以后，韩国本国人却完全看不懂这些古迹上文字是什么意思。 3. 越南 越南在历史中一度属于中国领土，最后一次存在中国版图内还是在明朝，当时被称为安南，清朝末期以前也一直作为藩属国，所以越南的中国文化气息是非常浓厚的，但是越南的'去中国化'却是最成功的。 越南以前也是一直使用汉字，不过因为地形和所处位置的原因，虽然以前和中国关系密切，但并没有完全被中国同化，当地人的文化和语言一直发展的非常好，还出现过以汉字为基础而发明的'喃字'，在法国人殖民时期，'去中国化'开始加速进行，罗马拼音文字取代汉字的官方地位，1945年，越南政府宣布废除汉字和喃字，将现在的越南语拼音文字作为官方文字并延用至今。 不过越南语拼音文字并不是越南人发明的，而是16世纪欧洲传教士来到越南，在学习和交流过程中，用拉丁字母记录，并以此发展出的一种文字，1651年，法国传教士罗德在罗马出版了越南语拼音文字的《八天讲道法》，越南语拼音文字才正式成为一种'文字'出现在世界上。 虽然越南是真正意义上废除了汉字拥有了自己的文字，但这一切并不是越南人自己的功劳，靠的还是当时更为先进的欧洲人。 |
|
|
