|
本文来自网友@xiaohu 。我在和他交流用透析法阅读英文原版书时发现其的英语应用能力过程具有一定的代表性和可借鉴之处，应我的邀请，@xiaohu专门撰写本文，欢迎大家阅读指正。 01先说kindle，没有kindle就不可能搞到那么多原版书和英文资料阅读。 2013年12月kindle上市，我第一时间就买了。当时完全没意识到那是一个多么正确的决定，对我的影响有么巨大，我现在能自由阅读英文都拜购买的那个kindle paperwhite所赐。 自从有了kindle后，我到处搜罗各种类型英文原版电子书，但总是屯得多看得少。直到2014年夏天，我发现网络上有套装青少年英文小说，情节引人入胜、词汇量低、句式简单、长度适中，一不小心就能读完一本。 印象最深的是两个系列，加起来80多本，读完后我的英语进步巨大，从此终于能自由阅读英语，再也不惧。那种能自由阅读的感觉真好！英语单词在我眼里只有两部分——除了不认识的，剩下都是认识的。对于不认识的单词很简单，影响理解的时候才查询。 02第一个系列是A to Z mysteries。第一本书名里有一个单词首的字母是A，第二本为B，依此类推，直到Z，共计26本。刚开始时，我看得跌跌撞撞，好多单词不认识，查词频繁，没仔细数过，感觉有时kindle一页会查5个左右的单词，查词过多确实会影响阅读速度。大概看完4、5本后，我感觉渐入佳境，开始沉浸在故事里，享受阅读的乐趣，已经忘了英语这回事。阅读中，我主要根据故事情节走向来推测单词意思，不影响理解大意的情况下能不查就不查（一方面想偷懒，另外我也想看看后面会发生什么）。 书中有许多插图帮助理解。我记得有次查单词high-five，结果词典里没有。没想到，翻页后有一副插图瞬间理解了。再后来遇到triple-five，也瞬间懂了（你知道什么意思吗，请评论区留言回答）。 后来发现该系列还有5本特别版，每一本更长，难度有所上升，但我的水平也进步了，所以没感觉到难，全部看完。 最开始估计每本阅读时间在2小时到3小时，顺畅后大概2小时内看完。我当时一天一本，从来没有留到第二天的。 03A to Z 系列看完后就发现了magic treehouse （神奇树屋）系列共52本。我很开心，心想“这下有的看了”，一次性kindle推送了10本。随便挑一本打开看才发现是有顺序的。可能已经有英文阅读的基础，这轮阅读很流畅，再次沉浸在故事里。虽然当时已知道透析英语方法（扩展阅读：《我是这么升级《把你的英语用起来》里提到的透析英语阅读法》 ），但没有刻意遵守每两页只查一个单词，就是随意阅读，享受过程。 《神奇树屋》前面的几本较短，句子也相对简单，后面慢慢变长，难度有所上升，但因为我沉浸在故事里，几乎没有感觉。而且故事中的主角在成长，读者也要跟着一起成长。 一本书一个多小时读完，很少超过两小时。仍然一天一本，甚至一天两本。有时候我睡觉前看完一本，做梦居然还有故事里的情节，哈哈哈。 大概一个多月把《神奇树屋》系列52本看完后很开心。不仅因为精彩的故事，更重要的是感觉到自己的进步，那种能自由阅读英文的感觉真的很好，就像在飞一样。 每本书里都按顺序把前面的所有书名列出来。每看完一本，我会再把所有看过的书名看一遍，回想故事情节。 最后一本的故事情节现在已经不怎么记得，但记得书中说：“一年有52个星期。过好每一个星期，就会过好一整年”。我才恍然大悟，自己太没有时间概念了。 04总结自己阅读英文原版书的感想。 1、刚开始阅读英语确实有难度，但一定不要放弃。 2、选择合适的感兴趣的材料，关注点放在故事情节和内容上，而不要太在意查询每个单词，每个句子的意思都要弄懂。 3、持续每天看一些，最好一天一个小时以上，持续一个月以上。那段时间就专心英文阅读，不要想其它、不要看手机，沉浸在故事里。看过几本书后，就能享受到故事的精彩和阅读的乐趣，会习惯性拿起kindle读上一本。 05近期发现magic treehouse系列后续又有三本。上周末推送到kindle，当天一个半小时看完一本。剩下的两本也分两天看完了。 现在，我还推送medium上的文章（medium是一个英文博客网站，有很多非常好的文章）。很多是self help相关的，简单易懂，看得很爽。 此外，我还看计算机方面的原版书。第一本 computer science an overview 看了两遍，第一遍还像在看英语，第二遍就在学计算机知识了。 我现在的状态就是享受英语和阅读的乐趣。不仅学到新知识、发现新世界让我快乐，阅读本身也让我快乐。如果一本好的中文书翻译自英文原版，我会想办法找原版书看。最近在读《The calculus lifesaver（微积分救命指南）》，感觉比国内的高数教材更加“友好”，不那么“凶残”。 最后，送上magic treehouse 的简介和我新买的kindle，推荐大家双12入手一部。 随心 |
|
|
