|
盘 丝 洞 1927 上海影戏公司出品 导演：但杜宇 主演：殷明珠、吴文超、夏佩珍、蒋梅康、周鸿泉、 詹嘉利、贺蓉珠、但二春等。 1927年2月2日在中国大陆上映； 1929年1月18日在挪威上映； 2014年4月15日在中国大陆重映； 2018年4月13日，特罗姆瑟世界电影院《盘丝洞》放映现场音乐会，中国声音艺术家+挪威萨米音乐家同台演出。 10月18日晚，《盘丝洞》默片现场配乐音乐会将来到美琪，来自北极圈的音乐家组合Leagus和上海资深的电子音乐人B6合作，结合北极萨米人的音乐传统和具有实验气质的电子音乐，为上海的广大音乐和电影爱好者，带来一场值得期待的观赏体验。 · 点击海报，选座购票 · 时间：10月18日（周四） 19:30 票价：100元 * 放映时长约60分钟，设交流会。 唐僧师徒四人西天取经路上，遇到盘丝洞蜘蛛精。蜘蛛精将唐僧捉去献给洞主。此时，悟空见师父久去不归，遂出去搜索，探得唐僧被捉，悟空化为蝴蝶，混入妖怪之中，暗地里打听消息。而八戒则色心大发，化为鲇鱼与众女妖嬉戏。众妖于是将八戒也捉回洞去。悟空赶到盘丝洞，与众妖打斗起来，却无功而返。观世音赶来，教授悟空降魔之术。悟空在洞主与唐僧即将成婚的关键时刻赶到，施以观音所教之术，大败妖怪，救出了唐僧等人。 《盘丝洞》的前世今生 前 世 1927年2月2日，在上海北海路上有着“国片之宫”美称的中央大戏院门口，前来观影的观众将戏院的入口处围得水泄不通，由上海影戏公司出品的影片《盘丝洞》的首映式就要在这里举行。 上海中央大戏院 “万人空巷”是当年上海媒体对影片上映情况的描述，无论是资深影迷还是猎奇观众早在影片公映前就被电影厂披露的一些影片细节吊足了胃口：尺度大胆，手法新颖，裸腹袒背的蜘蛛女和上海滩名媛殷明珠女士的领衔主演。 所有这些共同造就了中国早期电影史上一部最卖座的国产片的奇迹，《盘丝洞》的票房盈余达到五万元，拷贝被远销到南洋和欧州市场，导演但杜宇和其妻，即片中女主角殷明珠也因此“车子买了一辆再备一辆“，步入电影界的贵族。 《盘丝洞》竖立起中国电影史上第一个成功的商业片的里程碑，当之无愧为中国商业大片的祖师爷。步入20世纪20年代中期的中国电影，仍然是被外国影片“一统天下”的时代，而此时纷纷起步于上海的本土电影公司都在寻找一条突围好莱坞大片的生存之道，这就促成了中国电影最早的商业片——古装片、武侠片和武侠神怪片的诞生。 从1926至1929年不到四年的时间里，仅与《西游记》有关的电影就拍摄了将近三十部，此外《封神榜》、《三国志》等古代名著也都受到电影厂的热捧。 一时间，中国电影银幕上充满了飞仙剑侠，才子佳人，可以说是《盘丝洞》商业成功的效应。 与此同时，针对武侠神怪片的艺术制作手法和故事情节的社会意义，在当时的电影业界批评之声也是不绝于耳。面对二三十年代兵荒马乱的中国社会现实，这些宣扬宗法封建思想，不见一点现实人生痕迹的古装片被当时的电影业界专业杂志评论为“充满封建毒素，艺术处理更是粗制滥造、恶俗不堪。” 针对《盘丝洞》，这样的批评未必完全公正，至少在艺术处理上，《盘丝洞》开辟了诸多在当年的中国电影中堪称“第一”的先锋实验，例如投入重金制作的盘丝洞内的大型道具，完全可以被视作是今天的装置艺术作品；结合中式古装和西式泳装的蜘蛛女们的服装，若隐若现地展示蜘蛛女们裸腹袒背的胴体，以及首次在中国电影中使用水下拍摄、动物演员都是《盘丝洞》制作考究的佐证。 《盘丝洞》的导演但杜宇被中国电影研究者李少白先生认为是“中国电影史上最早的纯艺术探索者。”但杜宇是一位科班出身的美术爱好者，在投身拍电影前，他曾以画仕女月份牌和替报刊画封面、插图为生，也出版编辑多本民国早期的美术杂志。 《盘丝洞》中具有超现实主义的道具、表现主义色彩的布光、以及镜头在近、中、远景中的切换，具有十足的现代性，拍摄手法不输给同时代的好莱坞制作。比如《盘丝洞》片尾，师徒四人站在山坡上，采取了逆光拍摄，人与树林的剪影浑然一体构成充满诗意的图画。 据中国早期电影事业家，曾经缔造了诸多中国早期电影经典作品的明星影片有限公司的创始人之一周剑云的推断，自1920年代中期武侠神怪电影开始盛行，不到五年的时间内，不同规模的中国电影公司至少出品了上百部神怪题材的类型片。 1930年末颁布的《电影检查法》，通过电影检查委员会对国内电影制造业开始监察和管制，武侠神怪电影首先成为被开刀的对象，与同时期南京政府展开的反迷信运动相配合，就连时任国民党中央委员的陈立夫都直言批判武侠神怪片： “一般电影商人为了维持自己的血本起见，不得不迁就社会的低级趣味，把宣传迷信的怪异片子如《火烧红莲寺》之类，以及诲淫诲盗的东西，诱惑观众，欺骗观众，遂使社会的道德，民众的心理，犹如江河流水，愈趋愈下。” 曾经盛极一时的武侠神怪电影被全面禁止，大多数拷贝也随着时间的长河均烟消云散，有关中国电影史上第一部商业大片《盘丝洞》的传奇，一直都仅以剧照和文字的叙述留在中国电影史上。 本文参考资料，特此感谢：《武侠神怪片的兴衰及其对早期上海电影业的影响》，2011年9月《电影艺术》，作者：宫浩宇；《1927年拍的神怪片<盘丝洞>，到底有多大胆？》，2011年9月，作者：李镇。 今 生 2013年10月10日，根据挪威国家广播电视公司报道，挪威国家图书馆近日在挪威北部诺尔兰郡拉纳市摩镇电影收藏中发现了一部缺少片头的中国老电影拷贝，挪威国家图书馆日前已经联系了中国电影资料馆，得到中国电影专家的确定，该片即为已在中国失传的电影经典作品《盘丝洞》。 《盘丝洞》在挪威的重现，令海内外的中国早期电影研究者们兴奋不已。大概现存的1920年代的中国早期无声电影目前不超过10部，而《盘丝洞》可谓是中国电影史上曾经风靡一时的神怪电影中唯一一部幸存下来也是最早的一部神怪片。 《盘丝洞》现身挪威更让它的今生故事显得神秘离奇。 1926年，上海影戏公司加入了上海影片营业公司的发行联合体，对海外出口中国电影，而恰恰是古装片、武侠神怪片在海外市场，尤其以华语观众为主的南洋地区最受欢迎。 《盘丝洞》在发行时就有翻译者名字出现在影片结束的字幕上，可见影戏公司对海外市场的重视。《盘丝洞》在挪威的首映时间是1929年，据挪威电影资料的记载，影片推迟放映是因审查(影片中的裸体)在挪威的耽搁。 1929年1月18日，作为挪威引进的第一部中国影片，更名为《蜘蛛精》的《盘丝洞》在挪威首都奥斯陆的斗兽场电影院首映。据挪威报纸刊登的广告，首映式由当时颇受欢迎的挪威艺人艾纳尔·罗斯主持，当天还有黑猫剧场歌舞团和另一位著名歌手表演助兴。挪威版《盘丝洞》用挪威文字幕替换掉了原版的英文，但保留了中文字幕，以保留文字中的东方情调。 不过，在制作这个版本的过程当中，由于没有懂汉语的人，有的中文字被倒置，一些地方挪威语与汉语的翻译并不吻合，让人猜疑制作挪威语字幕的人很可能在一些缺失英文翻译的地方，根据画面添加了一些中文字幕中没有的挪威语。 《盘丝洞》宣传图片 重新发现的《盘丝洞》现存残本长度约60分钟，其中缺失了将近40分钟的片头，这些后人文字中描绘的《盘丝洞》的开篇里有孙悟空的七十二变，和猪八戒水下大战蜘蛛精的片段则永久地消失了。 2013年10月，在挪威的“南方电影节”上，经过挪威电影资料馆修复的《盘丝洞》重新与观众见面。一份备份的影片拷贝也送交给了北京的中国电影资料馆。 2014年6月20日，在《盘丝洞》诞生地的上海，时隔87年，失传的电影珍宝再现银幕。 《盘丝洞》现场配乐 10月18日，这将会是一场怎样的声音的碰撞，影像的再现，令人期待。 交流嘉宾： 汤惟杰，同济大学人文学院副教授，中文系硕士生导师，上海电影评论学会常务理事，上海国际电影节选片人，上海作协会员。研究兴趣涉及比较诗学，视觉文化与电影史，城市史与都市研究。 Tina Anckarman，挪威国家图书馆档案员，哥本哈根美术学院影像材料保存专业硕士，《盘丝洞》胶片主要修复人员。 艺术家：B6、LEAGUS乐队 观众福利：  1. 现场凭票免费兑换限量藏书票； 2. 现场将展出《盘丝洞》相关史料图片； 3. 现场提供《盘丝洞》收藏版场刊； 4. 嘉宾和音乐家将于放映结束后签名。 |
|
|
