近日,瑞典警察粗暴对待中国游客一事尚未有一个明确的结果,瑞典电视台的辱华视频又火上浇油。经过多方交涉,瑞典电视台终于低头道歉了! 瑞典电视台辱华,引起华人群情激愤 节目主持人用极其不堪、粗俗的语言贬低丑化中国人。 在21日晚节目中,主持人耶斯佩尔·伦达尔一开始就嚣张地让观众跟他一起喊出,“我不是种族主义者,但其实我是”。 随后,节目用中文配音、瑞典语字幕的形式,介绍中国与瑞典之间的所谓差异,然而却用极其不堪、乃至粗俗的语言丑化中国人。 主持人对中国游客提出多条“信息提示”,包括“我们不在历史建筑物外拉屎。但是你要是手上有一点大便,在瑞典我们就洗手”。 节目恶意调侃,称中国游客在瑞典表现不好,要被“打屁股”。 ▲SVT辱华视频截图 ▲SVT节目截图
此外,节目还展示了错误的中国地图,缺少台湾省及西藏部分地区。 瑞典辱华视频事件回顾
▲中国驻瑞典大使馆官网截图 25日晚8点,瑞典外交部联络处干事艾米特斯洛夫(Buster Mirow Emitslöf),在接受瑞典发行量最大的报纸《瑞典晚报》独家专访时表示,中国外交部的谴责和抗议已经清晰无误地传达给了瑞典外交部门。 不过,瑞典外交部称“这是瑞典的言论自由”。 新加坡《联合早报》在一篇报道中援引中国国际问题研究所欧洲研究部主任崔洪建的分析指出: 早前三名游客被驱赶的风波仍可被视作文化差异,但最新脱口秀节目将风波上升至对中国国家和民族的攻击,反映出更深层次的问题。
而这场中国与瑞典之间不断升级的风波,也在社交媒体上成为许多外国网友谈论的话题,要求瑞典尽快道歉,否则会“自食其果”。 面对歧视, 华人表现出前所未有的坚定与团结 除了官方严正表态,无数中国人和来自中国驻瑞典华人团体也正在以实际行动捍卫尊严:“帝吧”出征,联合抗议,甚至诉诸法律手段…… 还记得“帝吧出征,寸草不生”这句响亮的口号么?24日,这个成立于2004年,至今已有3000万粉丝的互联网网民组织再次“出征”,火力直接对准瑞典电视台。 当日20点整,像往常一样组织有序的帝吧集团军集体出击,瞬间淹没了瑞典电视台、“辱华”节目主持人和瑞典外交部的社交网络评论区…… 统一的格式,统一的表情包,统一的出征檄文,没有脏字,更没有低端谩骂,有的只是措辞得当和据理力争——与其说是炮轰,不如说是一次为了尊严感的自我表达。 随着“帝吧”发帖数量快速攀升,瑞典电视台首先就坐不住了,开始频繁的删帖子。 典外交部的页面首条发文仍有6000多条评论,涉事主持人的前两条脸书发文有12000多条评论,SVT电视台已将相关评论删除。
“帝吧”管理员尹先生,尹先生表示,无法理解瑞典自以为幽默的表达方式。
虽然这种方式算不上是上策,但是也颇有以牙还牙的意味。 就在国内网民线上“出征”的同时,瑞典华人华侨则以亲身行动表达抗议。
24日,瑞典华人总会发布“华人社团抗议SVT辱华视频会议通告”。 ▲瑞典华人社团通告截图 通告称,20多家瑞典华人各大社团于召开了电话会议,并形成一系列统一意见:呼吁瑞典华人通过瑞典媒体监察局和反歧视专员对节目进行举报,交涉无果的情况下则会正式发出抗议信,并不排除采取法律途径进行民事诉讼,“以此惩前毖后,保护华人形象和权益”。 “就算没有胜算,我们也会起诉,目的是让他们知道我们的诉求和想法,提醒他们不能无视或侮辱华人。” 在25日下午接受采访时,瑞典华人团体协调人刘波这样表达众人的想法。
瑞典电视台相关人员道歉, 拍摄致歉视频 据微信公众号“瑞典之窗 ”9月27日消息,瑞典华人社团代表刘波等于当地时间9月26日下午,在瑞典国家电视台SVT总部,和电视台多名负责人, 和涉事讽刺节目负责人Thomas Hall举行了会谈。
SVT的主代表Micke Lindgren首先开始对事件的背景意图做了陈述,并从SVT角度介绍了事件发展的经过,SVT重申节目的本意是反对种族歧视。 他首先诚实地承认SVT犯了三个错误:
第一个错误是:SVT项目组对中华民族的文化习俗缺少起码的了解,没有把握好反讽的尺度,所以最后那段“欢迎来到瑞典”的视频素材使用不当对华人群体感情造成了严重伤害,没意识到视频对整个华人的延伸和夸大,从而损坏了华人族群形象。
第二个错误是:技术处理错误。这个在晚间播放的瑞典政治反讽节目的目标观众是瑞典本土成人群体,不是针对瑞典以外观众更加不是针对华人群体。加上中文译音在Youku上投放视频只是截取Youku平台logo以夸张其真实性,节目组截图之后立刻下架,但依然被许多华人看到了,这是第二个错误。
第三个错误是:没有正确处理好观众的批评反应。项目组没有认真反思自己的过失,及时开展纠工作,导致更大的误解和抗议。我方陈述由社团总协调人刘波主讲,抗议活动发起人蒋洪斌配合,刘芳和夏精思补充。
在肯定SVT认错诚意的基础上,刘波和蒋洪斌指出对方以前的认错的不足,此前SVT纠错的措施不是撤下视频,而是为了辩解,把这个严重丑化华人形象的视频加上英语译文再投放到Youtube!对广大瑞典华人造成了更严重的第二次伤害!
经过双方真诚但不失严肃的交流,SVT终于意识到矛盾加剧的根源所在,马上表示真诚的歉意。 随后,双方达成以下共识:
1.节目各级负责人马上公开认错道歉,征得同意后,当场录了SVT方负责人Micke Lindgren的道歉视频;
▲瑞典电视台与华人团体会面, 拍摄致歉视频
2. 项目组承诺休会后马上和编辑部商量善后处理,包括尽快把Youtube投放的节目下架;在SVT Play节目库上的视频中几张丑化告示图打上马赛克;节目播放上加上年龄限制和不雅图片警示,等等。
3. SVT 无权下架任何已经发布的SVT Play中节目。只有媒体监察局Granskningsnämnden才有权决定下架某一节目。
4.SVT还会发布公开道歉。时间和形式有待通知。
5.SVT娱乐部保证杜绝类似事件发生。
社团代表一致认为,节目制作中的许多失误如果能主动和社团联系获得正面素材,可能会减少许多误解。 后记: 对于这份道歉,有网友认为:这个节目的主旨确实不是 ' 种族歧视中国人 ',但也不是节目方所辩称的 ' 反种族歧视 ' 或 ' 澄清文化差异 '。 所以,节目组并没有对其中针对中国的攻击和对中国人的赤裸裸的种族歧视深刻反省,更没有就节目中使用缺少台湾省及西藏部分地区的中国地图作出反省道歉。 这样的道歉,还是缺少诚意,只是敷衍了事。 因此,我们会继续关注中国大使馆和瑞典外交部对此事的回应。 另外,据外交部中国领事服务网消息,近期,中国游客在瑞典的安全事件呈多发态势。
|
|