|
鹿柴
唐代：王维
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
鹿柴
唐代：王維
空山不見人，但聞人語響。
返影入深林，複照青苔上。
译文
空寂的山中看不到人，只听到一阵人语声。
太阳的一抹余晖返入深林，又照到林中的青苔上。
注释
鹿柴（zhài）：以木栅为栏，谓之柴。
返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。
竹里馆
唐代：王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
竹裡館
唐代：王維
獨坐幽篁裡，彈琴複長嘯。
深林人不知，明月來相照。
译文
独自闲坐幽静的竹林里，时而弹琴时而长啸。
密林之中没人知晓我在这里，只有一轮明月与我相伴。
注释
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
幽篁（huáng）：幽深的竹林。
啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
深林：指“幽篁”。
相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
鸟鸣涧
唐代：王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
鳥鳴澗
唐代：王維
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
译文
闲看桂花无声地飘落，夜里幽静春日的山谷空空荡荡。
明月升起惊动了山中栖鸟，时而鸣叫在这春天的溪涧中。
注释
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日山中。空：空寂、空空荡荡。形容山中寂静，无声，好像空无所有。
时鸣：时而鸣叫。
背诵技巧
这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。
|
