|
梁启超给泰戈尔取个中文名竺震旦，泰戈尔回赠徐志摩的印度名叫啥？ 泰戈尔全名罗宾德拉纳特·泰戈尔，1861年5月7日出生于加尔各答。1913年，52岁的泰戈尔以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。中国读者之所以熟识泰戈尔，大部分原因是因为他的诗歌，他的《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》等诗作，曾滋润了几代中国人。
泰戈尔为世界读者留下了许多脍炙人口的优美诗句，至今读来仍温馨如初—— 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 世界以痛吻我，要我报之以歌。
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
泰戈尔的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心，使她写出了《繁星·春水》。
其实，泰戈尔不仅仅只是个诗人，他还多才多艺，除了诗歌创作外，他的一生创作了2000多幅画、40多种戏剧，100多篇短篇小说……他的论著涉及文学、政治、文化、社会变迁、宗教信仰、哲学分析、国际关系及其他众多领域。
1924年，应梁启超、蔡元培之邀，作为对中华文化非常向往的印度人泰戈尔第一次访华，陪同他的有徐志摩、陆小曼、梅兰芳等各界文化名人。并且，他的来华访问，受到了粉丝们的疯狂追捧。当时的《晨报》写：“午后2时，即有无数男女学生驱车或步行入坛，络绎不绝，沿途十分拥挤……有二三千人之多。”
1924年5月7日，泰戈尔在北京度过了他的63岁生日，为他主持寿宴的，是中国的文化名人、年长他一岁的胡适。
泰戈尔的中国之行，让他留下了浓厚的中国情结，并一再请求梁启超为他取个中文名字，以纪念这次不寻常的中国之旅。梁启超还在泰戈尔本人的请求下，赠其中文名：“竺震旦”。“竺”是中国古代对印度的称呼，而古代印度称中国为“震旦”。
后来，泰戈尔也为中国近代新月派诗人徐志摩取了一个印度名字，叫“素思玛”，在印度语中“素思玛”是太阳神，意为阳光和希望……
徐志摩是泰戈尔在中国最要好的朋友之一，当年徐志摩和陆小曼的非婚同居及结合，遭到许多人的非议时，泰戈尔却站出来支持他们的自主婚姻。1929年的3月下旬，泰戈尔赴美国、日本等地讲学途中，下榻上海小住。与徐志摩、陆小曼吟诗唱和，相处得非常开心。临别时，泰戈尔赠给夫妻俩一件金丝绣的印度民族风情图案的紫红色丝织长袍。
泰戈尔十分珍“竺震旦”这个名字，他此后每每提及这个中名字时，都十分动容，不无炫耀之意。“在我这儿，东方和西方有了友谊；在我的生命中，我的名字的涵义实现了。”1941年8月6日，泰戈尔在加尔各答祖居宅第里平静地离开人世，成千上万的市民为他送葬。 （图片来自网络） |
|
|
