当你看到这张图片的时候, 你觉得“special deal”是什么含义呢? special deal的含义是? (单选) 0人 0% 拉钩约定 0人 0% 特殊交易 0人 0% 特价特卖 Special Deal特价、特卖 类似的说法还有: Deal of the day 今日特价、今日秒杀 ※ deal有“交易”的含义,在购物口语里直接说“Deal.”可以表示“成交”,=It’s a deal. Special offers 特价出售、特卖 ※ offer可以表示“报价”,在谈论购物相关的话题时,offer表示“特惠”,limited time offer就是限时特惠的意思。 Seasonal offers 节日特惠、促销季特惠 并非针对某个季节,而是泛指整个折扣季、促销季。 On sale/Sale打折,廉价出售 看到有“On sale”的标志,相信大家都知道是在打折,小学妹要提醒大家的是,on sale还可以表示“正在出售、热卖”,与它相反的“待售,还未上市出售”,则是for sale,要分清哦~ Discount折扣,打折 “打折”在国外与我们习惯的表达不太相同,他们通常是告知消费者减掉的部分是占了多少百分比,比如: 10% discount = 9折 20% discount = 8折 30% discount = 7折 …… 所以我们可以通过减掉的部分,看出优惠的力度到底有多大。减掉百分比越大,折扣越高,价格也就越优惠。 OFF30% discount = 30% off (表示折扣,而且off更常用~) 50% off 半价,5折 Up to ……无论商场把 XX% off 写得多大,你基本都可以在后面找到一个很小很小的up to(最多XX折),比如up to 50% off,是最多打5折,可不是所有的商品都打5折哦!
① 想要店家再优惠些: Could you give mea discount? 能给我个折扣吗? Could you give mea little deal? 能卖便宜一点吗? Could you give mea better price? 可以给我更好的价钱吗? ②批量购买,量大从优: Is there any discount on bulk purchases? 我多买些能打折吗? (bulk purchases = buy something in bulk,大量地购买) ③直接砍价到理想价位: I'll give ……dollars for it. ……钱,我就买。 How about ……dollars? ……美元如何? 商家可能会这样拒绝你的砍价: We have only one price. 谢绝还价。 We won't make any further reductions. 我们不能再降价了。 【小扩展】 Further reductions 折上折 reductions=price reductions,意思是“减价”,further表示“更多的”。further reductions就是在原有折扣的基础上再打折,也就是“折上折”了。 Coupon优惠券 优惠券在我们购物时,常见于电商还有国内的各大超市,比如买一送一、满…减…、XX元XX件等等。现在小学妹就和大家一起看看,在英语里它们都怎样表达:
买一送一 Buy two get one free 买二送一
满YY减XX
任意X个YY元 类似于我们常见的100元3件,199元5件,有很多不同样的商品可以随意挑选。
量大从优。但要注意,单价可不是简单除以个数的算法。 小学妹给大家举个例子: 2 for 3 dollars ,3美元两个,单独买一个却不一定是1.5美元。可能是2美元,可能就刚好是1.5美元,或者也有商家“套路”顾客,一个可能才要1美元。遇到各种价签,大家要分辨清楚,这种情况可是真实存在的~
立省/立减…元
清仓大甩卖/最后清仓
停业清仓处理
一件不留 【小扩展】 Black Friday 黑色星期五 '黑色星期五'是感恩节第二天(11月的第四个星期五)疯狂购物血拼的日子,相当于我们的“618”、“双11”等电商大促。 价格便宜,店家会这样吆喝:
遇到上面的各种“诱人”优惠,该出手时就别犹豫啦! |
|