GreyGrey给人的感受灰色有消极、保守、黯淡之意，greyprospects意为“黯淡的未来”，greyhairs（hea
ds）指老年人，源于人老之后，须发皆变成灰白之故。thegreypast指古代。短语thegreyofthem
orning（dawn）意为“黎明时分”，这跟天蒙蒙亮时的灰蒙蒙一片不无关系。redblueorangeyellowgr
eenpinkblackbrowngraypurple随着中国人观念的改变，源于西方的白色婚纱越来越受人们的喜爱
可是，在中国的旧社会，白色代表什么？White英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系
whitelie善意的谎言whitecoffee牛奶咖啡treatsbwhite公正地对待某人whitega
s?无铅汽油whitebear?北极熊whitecity??游乐场白开水?plainboiledwater白
菜Chinese?cabbage白搭nouse白费事in?vain白面flour汉语中有些与“白”字搭配的词组
，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么关系，而是表达另外的含义给人的感受英语国家,白色象征纯洁、忠诚等,新娘通常
穿白礼服、佩白花、戴白手套、穿白鞋(这一点正在向中国文化渗透),英语中的“Whiteday”指吉日等等;日语中有“清廉洁白”、“
纯粹洁白”等,自古崇尚为“神圣之色”、“吉祥之色”。象征纯洁,又引申象征诚实、公开、无隐瞒等，如英语中的“whitehope”
,“awhitesoul”(纯洁的心灵),“Thisisverywhiteofyou!”(你真诚实!),
“awhitelie”(善意的谎言)RedRedredletterday：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。
红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组：?redink：赤字??;inthe
red：亏损;??redbalance：赤字差额..?redcent：一分钱；redgold：纯金；redt
iponstockmarket：指股票市场的最新情报?红糖?红茶??红榜??红豆?彩
霞brown?sugarblack?teahonor?rolllove?pea?redskyOrangeYell
owYellow代表的性格在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙“等性格特点。如：ayellowdog
可鄙的人，卑鄙的人ayellowlivered胆小鬼Heistooyellowtostandupan
dfight.他太软弱，不敢起来斗争。2.英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，美国有些城市的出租车上标有“yellow
”（而不是“taxi”）的字样代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。YellowPages黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）Y
ellowBook黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）yellowboy（俗）金币yellowcat?鲶鱼?
GreenGreen绿色在英语中表示嫉妒，眼红的意思。eggreenwithenvygreenasjealo
usy意指十分嫉妒绿色也可表示没有经验，缺乏训练，知识浅薄greenhand生手asgreenasg
rass无生活经验的inthegreen青春期agreenoldage老当益壮其他的一些习语
greenhouse温室greenroom演员休息室greenfingers园艺技能agreenthu
mb有特殊园艺才能的人greenlight绿灯准许许可greenline(军)轰炸机、敌我分界线toget
thegreenlight得到允许做某事Blue blue表示的含义?blue表示悲伤，忧愁等情感的色彩词，相当于
sad常用于look\feelblue,beinabluemood,havetheblues等动词词组中。?b
lue?music即指调子忧伤、低沉、舒缓的音乐?a?bolt?from?the?blue意为“晴天霹雳”。?Purple
PinkBlack1.黑色black在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如，黑色是悲哀的颜色，英美人在葬礼上穿黑色
服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的BlackFriday指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。givesba
blackeye狠狠地教训某人blackandblue青一块紫一块blackart?妖术blackcoffee
?不加牛奶的咖啡blackcoat?牧师intheblack?有结余???Brownbrownnose?拍马屁的人?brownbread?黑面包brownware?陶器brownrice?糙米brownpaper?牛皮纸inabrownstudy?沉思默想、空想??? |
|
