|
01 我和《小王子》相识的经过有点奇妙。 早就听过书名，印象中只是给孩子看的一本童话书，一度还把它与另本作者更为著名的《快乐王子》混淆。 近年来，不时听到它的名字，朋友谈的都不是孩子，这让我很好奇。 据说它写的是名飞行员遇上一个外星球的小王子，作者本人就是名飞行员。这有什么稀奇的？外星球的故事太多了。 一向不注重仪式的我有次看到一句话：浪漫就是把日子变得与平常不同，仿佛醍醐灌顶一般，节日不就是如此吗？ 之后在多篇谈论仪式感的文章里读到类似的话，且都说此话来源于《小王子》。 惊讶之外就想着去读这本书，一直拖延着。 偶然地，在可可英语上看到了它，音频附带双语文字，很是惊喜地打开，开始了对《小王子》的聆听和阅读之旅。 开篇朗读的声音真好听，配的的背景海浪声更是让人感受到一种深远的意境。 听读完一遍后，感觉有些翻译不太准确，想找本中文译本，女儿告诉我书柜里就有，是我多年前买给她读的。 02 读完《小王子》后，我印象最深的有三点： 一是它的语言极其平易。这从英文版就可看出，中学英语成绩一般且基本还给老师的我，借助软件中的查字翻译功能基本能读懂和听懂。 很少有生僻难懂的字眼，且很简洁，基本上没什么多余的话，整本书也就5万字左右。 二是情节也极简单。主要情节就是小王子在他的星球上与一朵花闹了别扭，到太空漫游，见到形形色色的可笑之人。 来到地球的沙漠上，遇见一只神奇的狐狸，教给他爱的意义和真谛，遇见困在沙漠中的飞行员，共同找到生命的清泉。 最后想念自己的星球和花，在蛇的帮助下离开地球。 三是意蕴深广。在平易的语言和简单的故事情节中，《小王子》谈论了多个人生问题，充满了隐喻，金句也很多。 03 最著名的就是狐狸对小王子的教导，它说爱是驯服，爱是陪伴，爱是责任，爱需要仪式。 并且告诉小王子：眼睛只能看到表面，心灵才能洞察本质。 依靠这个信念，小王子和飞行员共同找到了沙漠中的清泉。 此外，《小王子》从一开头就对成人的种种可笑进行了无情地嘲讽：缺乏想像力，只对数字对“有用”之物感兴趣，迷恋权力、名声、财富等身外之物。 成天忙忙碌碌，却根本不知道自己在寻找什么。 在这样的成人世界，小王子感到很孤独，并借蛇之口说出“人群之中也孤独”，借沙漠上的花说出人类随风飘荡的命运。 它自然谈到了孩子的教育，开篇就明确讲了大人对孩子兴趣的扼杀，“猴面包树”则隐晦地象征了潜伏在孩子身边的种种“危险因素”，需要及早清除。 而人们常常身处这种危险却不自知，让人想到一些表面光鲜实则有害却极易流行的事物。 羊能吃猴面包树，也会吃花，让人想到打开窗户，有清风进来，苍蝇也会涌进。 《小王子》还说到了生命意义，或者说整本书都在谈这个。爱是最重要的，爱让一切有了意义，这爱当然是广义的爱。 此外，小王子漫游太空时，唯一一个让他恋恋不舍的星球，就是点灯人的星球，简单地理解，他是忠于职守，在工作中寻找到了意义。 往深处想就有存在主义的味道，我们来到这个世界就像这个让他点灯的命令一样，我们自己无法知道也无从选择。 《小王子》还谈到了离别与死亡。离别很明显，小王子离开他的星球他的花儿，离开狐狸，最后离开飞行员离开地球。 “死亡”出现在最后，小王子想念他的花和星球，向毒蛇寻求帮助。 当然这是个童话，小王子来自外星球，而且他也明确说了自己只是看上去像死了，其实并不是真的。 但书中写小王子恐惧得如濒死的鸟，飞行员“我”的悲伤更是无比沉重，感觉小王子在向一个无底深渊坠去，他却无能为力。 小王子说之所以找蛇帮忙，是因为他的身体太沉重了，但最后飞行员“我”却说他的身躯其实并不重。 小王子在狐狸的启发下，再去看那些和他的花儿同样美丽的玫瑰，现在在他眼里却变得什么都不是，他特别说了一句“没有人会为你们去死。”他在迈向死亡最后一步的犹豫中，说的也是他要对他的花负责。 这里无疑有死亡，死亡是人的最大恐惧，但爱可以超越它。 04 读完《小王子》后，我才去查了相关资料。 不查不知道，一查吓一跳。 作者圣埃克苏佩里，法国飞行家，作家。 二战时参与抗德战争，法国战败后流亡美国，回国后强烈要求重返部队，1944年在执行第8次飞行任务时失踪，成为一则神秘传奇。 他与伏尔泰、卢梭、雨果同入法国先贤祠，是第四个肖像被印到法国纸币上的文化名人。 《小王子》之外，圣埃克苏佩里还著有小说《南方邮件》、《夜航》、《人类的大地》等。 《夜航》曾获法国著名作家，诺贝尔文学奖获得者安德烈·纪德亲自作序推荐。 《小王子》则更令人惊讶。 从1943年发表以来，该书至今已被译成100多种文字，在全球发行量已达五亿册，据说其阅读率仅次于圣经。 土木小行星带的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名，另一颗则被命名为小王子居住的B-612星球。 在“20世纪最佳法语图书”评选活动中，《小王子》力压《追忆似水流年》等巨著，摘得桂冠。 《小王子》不仅深受孩子们的喜爱，也受到了许多成年人的青睐。 法国《读书》杂志称它为“人类有史以来最佳读物”。三毛曾说如果只有一个月的生命，她就要去读《小王子》。 德国哲学家马丁·海德格尔认为《小王子》
他还认为《小王子》是伟大的存在主义小说。 《小王子》在我国也倍受欢迎，有多个版本多次印刷，多数版本的豆瓣评分都高达9分以上，最高的达到9.4分。 当然关于这部童话小说，也有人说书中太多隐喻，孩子看不懂，大人又觉太直白，我也有同感。 但这也许也正是《小王子》的魅力所在，正如法国作家安德烈·莫洛瓦所说的
（本文书封来源于豆瓣，文中图片来源于七彩英语英文电子书《小王子》中插图） |
|
|
