|
朱右隆先生，乃近代金石书画大师朱复戡先生哲嗣。1925年1月生于上海，现寓南京，今已九十三岁高龄，仍耳聪目明，思维灵活，几十年前往事回忆起来仍能详述，历历在目。先生为人平和，精英文，熟典章，笃信基督，淹通神学。 先生幼年便天资高旷，语言天赋极高；于古文，过目不忘；于英文，口角生风；打下了中西文化的坚实基础。先生涉猎广泛，对古诗词、数学、物理、历史、象棋以及中西方哲学都有很深的研究。先生对书法艺术研究精深，尤其对帖学有独到的见解。早年临习的王羲之、孙过庭、黄庭坚等名家字帖，就展现了极高的天分，使朱复戡先生看到后都感到惊讶。先生犹长于用笔，书写技巧发挥的淋漓尽致。 惜先生时运不济，虽天分极高总怀才不遇。1959年被错打成右派，直到1979年平反，得以回到上海，白白耽误了二十年的大好时光。 先生不畏浮名，故著述无多。上世纪90年代中期曾出版译著《微言秒诠》，文采斐然，词义畅达令翻译界刮目相看。先生曾翻译唐诗《枫桥夜泊》广受称赞，令很多外国人都感受到了中国传统诗词的美，让很多专业人士都误认为是英国知名汉学家译本。近年有《钩玄录》结集问世，主要是自作诗词及书法论著，内容及其精彩，有发前人未发之论述，别开生面，迥异常人。 文学家朱东润先生说他“ 笔墨飞舞，真所谓钟、王北面者。读其诗篇，恍然如对古人”。又说他“与俗沉浮，一枝聊寄，正与古人市隐相同”。文学家、教育家郭绍虞先生评谓“天分极高，有推倒一世豪杰之雄心，观其笔翰，可以仿佛观其平生”。二公当代名儒，激赏如此。 （张戈） |
|
|
