夸人时尚用“fashion”其实是错的！教你花式说“潮”

当我们见到朋友穿得很潮的时候

都习惯说：哇！你今天很fashion哟

时尚博主也常安利最fashion的穿法

我们总想让自己变得很fashion

但你的对“时尚”的表达

真的很不fashionable咯！

其实fashion是名词“时尚”

并不是我们口语中想表达的形容词

说fashion都是很chinglish的说法哟~

Fashionable

时尚的

“Fashionable”是“fashion时尚，流行款”的形容词形式，意思是“流行的，时尚的”。

展开剩余78%

我们常用“in fashion”这个搭配指“时尚流行的”

而用“out of fashion”来指“过时的”。

另一个表示“时髦的”词语是“fashion-forward”，它的意思是“走在时尚前沿的”。

比如：

I like your new hat, it's very fashionable.

我喜欢你的新帽子，很时尚。

Trendy

新潮的

这是一个很常用的口语词汇。“Trendy”其实是来源于“trend趋势；时尚”

我们会用“trendsetter”来指“引领潮流的人”

而用“trendspotter”来指“发现潮流、时尚的人”

比如：

You look trendy today in that leather jacket.

今天你身上的这件皮夹克让你看起来很潮哟~

Chic

别致的

当我们形容一个人的穿衣风格很“chic”的时候，通常是指这个人看起来很“优雅、精致、有品位”。

而“elegant 优雅的”则是形容人的气质，是由内而外的。

比如：

This actress is best known for her chic and timeless style.

这位女演员以她时尚典雅、经久不衰的着装风格而闻名。