分享

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(Young Woman with a Pink,纽约大都会艺术博物馆)

 阴山工作室 2018-10-13
汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 纽约大都会艺术博物馆


作品介绍

Rather than depicting a specific woman, this painting of an idealized beauty was once part of an allegorical diptych. Together with its pendant (Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam), the panel represents the virtues of true love and the obstacles it must overcome. The woman holds a pink, a flower symbolizing betrothal or marriage. She gazes toward the pendant panel, which depicts two horses and a monkey, symbols for the man in love and the opposing attributes of lust and faithfulness.

参考译文

这幅理想化的美丽图画不是描绘一个特定的女人,而是曾经是一个寓言性双重画的一部分。连同它的吊坠(博伊曼斯·范伯宁恩博物馆,鹿特丹),它代表了真爱的美德和它必须克服的障碍。这位女士手持康乃馨,象征着订婚或婚姻的花朵。她凝视着吊坠板,描绘了两匹马和一只猴子,这是男人爱情的象征,也是情欲和忠诚的对立属性。


作品细节


汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 局部

画家简介

汉斯·梅姆林(Hans Memling,1430-1494),文艺复兴早期德国画家。出生在德国的塞利根施塔特,1465年移居荷兰布鲁日,师从罗吉尔·范德韦登(Rogier van der Weyden,1399-1464)学习传统荷兰早期绘画,后来形成了自己的绘画风格,成为布鲁日主要艺术家之一,主要创作肖像画、双折画(Diptych)和大的宗教作品。他非常成功,在1480年被列入城市纳税名单中最富有的公民之列,成为了当时的标志性画家之一。他的肖像画在意大利很受欢迎。他的顾客中有格里马尼红衣主教、本博红衣主教和美第奇家族的首脑弗洛伦斯。
汉斯·梅姆林是15世纪佛兰德斯绘画的集大成者,也是佛兰德斯画家中最接近意大利画风的画家。他继承了扬·凡艾克(Jan Van Eyck,约1390-1441)、罗吉尔·范德韦登、老迪里克·鲍茨(Dieric Bouts the Elder,约1410-1475)等前辈画家的天才技艺,融会贯通,自成一家。
汉斯·梅姆林的艺术具有纯粹的佛兰德斯风格,静谧、虔诚而优美,充满中世纪后期宽和、热诚的情致。梅姆林技巧纯熟,人物造型是理想化而非个性化的,构图严谨,节奏分明,结构精妙,色彩纯净光滑,富丽堂皇。与意大利那些激情澎湃的画家相比,梅姆林更像一位冷静的设计者,无论是宗教画还是肖像画,都是如此。那织金的锦绣使我们想起凡艾克的一些画面,但是当梅姆林把这种奢华本身当成赞美的对象时,我们看到的就既不是凡艾克那种精确的自然主义,更不是范德韦登那种情感的力量,而是梅姆林对自己正在享有的富贵生活的赞美和自得。
汉斯·梅姆林宗教题材的作品源于晚期哥特式风格,采用文艺复兴特征的和谐构图及鲜明、欢愉的色彩,人物姿态风雅优美,具有纯朴的牧歌情调。他的肖像画在整个文艺复兴时期具有突出的地位,保拉·努托尔(Paula Nuttall)认为,梅姆林对肖像画的独特贡献在于他对景观背景的运用,其特点是“顶部和底部、前景和背景之间的平衡:头部被天空的中性扩张所抵消,肩膀的中性区域被外部的景观细节所激活”。梅姆林的肖像风格影响了包括拉斐尔在内的许多15世纪末意大利画家。
梅姆林的名声并不局限于意大利或佛兰德斯。他的作品在16世纪受到了广泛的赞赏。15世纪到17世纪从西方世界传入东方的梅姆林地毯(Memling carpets)即以他的名字命名。梅姆林的艺术在19世纪被重新发现,并变得非常流行。
阴山工作室综合整理编写)

作品资料

Young Woman with a Pink
Artist:Attributed to Hans Memling (Netherlandish, Seligenstadt, active by 1465–died 1494 Bruges)
Date:ca. 1485–90
Medium:Oil on wood
Dimensions:Overall 17 x 7 3/8 in. (43.2 x 18.7 cm); painted surface 17 x 6 7/8 in. (43.2 x 17.5 cm)
Classification:Paintings
Credit Line:The Jules Bache Collection, 1949
Accession Number:49.7.23

展览历史



阴山工作室

本文图片及外文资料均来自纽约大都会艺术博物馆官方网站,局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。
某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站审核,请核对原文。
参考译文由翻译软件自动生成并经阴山工作室校订,或有疏谬在所难免。转载请注明出处。


大图下载


汉斯·梅姆林《拿着康乃馨的女人》(纽约大都会艺术博物馆)

汉斯·梅姆林 拿着康乃馨的女人 Young Woman with a Pink 纽约大都会艺术博物馆












━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多