|
《你是那人间的四月天》包括了林徽因 文学作品中的小说、散文和书信。林徽因兼诗人与建筑学家于一身，本来就是林徽因个人的文化特征。 本集的另一特点是尽可能地收集了她的书信，尽管远不完全，却也涵盖了她从 留学时代直到晚年的一生，而且全部是纯粹的私信，从而极其真切地展示了她在文学、建筑、政治、感情、家庭，以及把这一切都交织在一起的社会生活中的心路历程， 有血有肉有泪地反映了那一段历史。有的段落，看得出写的时候是多么急切和激动，不仅字迹潦草，甚至有点 语无伦次。对于那些有意研究林徽因以及她所代表的那个时代和文化的人来说，这是真正可靠的原始材料。 本集还有一个特色，即收录了她的几封英文信。从而可以看到林徽因的另一个侧面。林徽因自己说过，她是受双文化教育长大的，因此，英语在她不是一种语言“工具”，而是一种内在思维和 表达方式、一种灵感，一个完整的文化世界。可以说，没有英语，就没有“文化的林徽因”。 |
|
|
