我说：玉不是翡翠，你怎么看？

东汉许慎在《说文解字》一书中对玉有这样的描述：玉者，石之美也。据初步统计，中国考古发掘和现在使用中被称为“玉”的天然石材料不下百种。这样一来，玉的种类就非常多了。

按传统的理论：玉在科学意义上有广义和狭义两种说法。

广义的说法：玉是指温润而有光泽的美石。除了常见的和田玉、南红、岫玉等，还包括了许多用于工业美术雕刻的矿物和岩石。如绿松石称土耳其玉、东北的蛇纹石称岫玉、二氧化硅为主的碧玉（近来广西发现的鸡血红碧玉和云南龙陵的黄龙玉也属二氧化硅类玉）；青田玉、寿山石、东陵石、大理石等都可列到玉的范围里面。

狭义的说法：真正的玉可以分为两种，一种是指硬玉，典型的代表就是翡翠；另一种是指软玉，典型的代表就是中国新疆的和田玉。

玉石

按现代珠宝首饰检测行业规定:玉石主要指的是那些自然界产出的，具有美观、耐久、稀少和工艺价值的单矿物和多矿物集合体。

翡翠

明末清初，腾越人（今天的腾冲）发现产自缅甸宣慰的一种“翠生石”的颜色、光泽、质地美丽无比，其颜色与翡翠鸟的羽毛非常相似，于是就将缅甸硬玉称为翡翠。

从科学和商业的角度来说：翡翠是玉石之王。是以硬玉、钠铬辉石、绿辉石为主，并含有其它辉石、闪石和长石类的多矿物集合体的玉石。

翡翠与玉

翡翠：是众多玉石品类中的一种，被称之为玉石之王。

玉石：包含有很多种类，不一定是指翡翠。

总结来说：翡翠一定是玉石，玉石不一定指翡翠。

哪个好

通过上面的描述，玉是一个广泛的概念，包含有很多种类。如果不把玉具象到某一种具体的玉石品类上，翡翠和玉就没有了可比性。那么，翡翠和玉哪个好？也就是一个在错误理解了玉和翡翠的前提下形成的错误观点。所以，我们在珠宝玉石的选择和购买中对二者应该有一个正确的认知。