|
英语口语 1.You made me confused. 当你的聊天对象说话前后不一致的时候，你就可以跟他说“You made me confused”，“你把我搞糊涂了”。 2.You deserve it. 这句话可褒可贬，当一个人经过不懈努力最后成功时，你可以说“You deserve it”，“这一切都是你应得的”。而当一个人不听劝去玩火被火烫到时，你可以生气地说“You deserve it”，翻译成“活该”或者“罪有应得”。 3.I had better follow your advice. 这句话比较直接，就是“我最好听你的建议”，或者说“恭敬不如从命”。 4.You are really a rare visitor. 当一个多年不见的老友突然拜访你的时候，你可以说“You are really a rare visitor”，“您真是稀客啊”！ 5.Just say it. 当有人跟你说话支支吾吾的时候，你可以说“Just say it”，“直话直说吧，不必掖着藏着”。 英语口语 6.Lose money just to avoid misfortune. 这句话可以翻译成一个成语--“破财消灾”，运气不好丢了钱，或者被骗了钱，安慰自己一下吧，“Lose money just to avoid misfortune”。 7.Great minds think alike. 当你的想法跟你的队友惊人一致的时候，你可以得意地说“Great minds think alike”，“英雄所见略同啊”。 8.There's something wrong here. 当你以名侦探柯南的敏锐性觉察到“此事必有蹊跷”时，你就可以说“There's something wrong here”，“这里有点不对劲”。 9.It's not easy to explain in several words. 你有故事，别人有酒，杯酒下肚，“It's not easy to explain in several words”，“说来话长，一言难尽啊”！ 10.Don't look down upon me. 当有人不相信你能完成某件事的时候，你可以说“Don't look down upon me”，“别小看我”。 英语口语 11.I am really slow-minded. 别人跟你说了个笑话，你半天没反应过来，为了缓解尴尬，你可以说“I am really slow-minded”，“我反射弧比较长”。 12.Don't give yourself too much pressure. 当你的朋友压力太大的时候，你可以安慰他，“Dont't give yourself too much pressure”，“别给自己太多压力了”，或者“别跟自己过意不去”。 13.Nothing serious. It’s up to me. 当你能hold住全场时，自信地跟别人说，“Nothing serious. It’s up to me”，“没什么，让我来就是了”，或者“天塌下来有我顶着”。 14.Don't make jokes about me. 当你心情不好或者别人挖苦你的时候，你可以说“Don't make jokes about me”，“不要拿我开玩笑”，或者“不要挖苦我了”。 15.You will find a way. 当你的朋友处于困境的时候，你可以给他支持，“You will find a way”，“车到山前必有路”。 |
|
|
