加州的21个西班牙传道院

青松he 2018-11-19

展开全文

包括离尔湾最近的燕子教堂在内，从1769年的圣地亚哥到1823年的索诺玛，西班牙殖民者在54年中,沿着加州海岸建立了一共21座西班牙传道院.下面我们就按照从南到北的顺序，将加州的21座西班牙传道院走一遍。

如果票选最能代表加州历史和文化的元素，那么得票数最高的一定是让老鹰乐队聆听教堂钟声 “mission bell”的California Mission。

1769年，根据西班牙国王的命令，海上和陆地探险队离开墨西哥前往Alta California（上加洲，也就是今天的加州），在圣地亚哥建立了第一个mission——传道院，用带来的水果、蔬菜、牛马等吸引当地的印第安人，引导他们皈依天主教，以完成对他们所谓的“西方文明驯化”。

从1769年的圣地亚哥到1823年的索诺玛，西班牙殖民者在54年中，沿着Alta California海岸建立了21个mission，每个mission之间的距离大约30英里，也就是骑马一天的行程。其中一些mission的所在地最终演变为加州的主要城市，包括圣地亚哥、圣巴巴拉、圣何塞和旧金山。

地图上的红蜡封戳是当年各个mission书信上使用的封印标识

连接这21座mission的道路被称为“El Camino Real”，西班牙语的意思是“皇家大道”。随着时间的推移，部分皇家大道演变成了今天的101号公路、82号公路甚至5号洲际高速。

如果你留意，可以在加州的一些地方看到悬挂在牧羊人手杖上的复古老钟，代表原来的皇家大道途径这里。

这21座mission不仅诉说着加州一段段过往的故事，每座mission的建筑本身也是一件件优雅的艺术品，它们或朴实素简，或精致华美，或雄浑壮丽，各自散发着独特而又神圣的魅力。

提到加州的mission，就不能不提西班牙传教士Junípero Serra，所有21座mission中的9个是由他建立的，包括橙县的燕子教堂Mission San Juan Capistrano。他在2015年被梵蒂冈宣布为圣徒。

每座mission的开放时间都不一样，下面我们就按照从南到北的顺序，将加州的21座mission走一遍。

在所有21座mission中，离尔湾比较近的在洛杉矶大都会区的有4座，它们是San Diego的San Diego De Alcala，Oceanside的San Luis Rey De Francia，橙县San Juan Capistrano的San Juan Capistrano，和San Gabriel的San Gabriel Arcangel。

Mission San Diego de Alcalá

http://www./

始建于July 16, 1769，是21座mission的第一座，被称为“Mother of the Alta California Missions”，加州mission之母。最初的地点是可以俯瞰圣地亚哥湾的Presidio山上，也就是今天Junipero Serra Museum的位置。1774年，为了靠近圣地亚哥河和当地印第安村落，mission向内陆迁移了大约5.5英里来到现在的地点。但就在迁址的第二年，一场由印第安人叛乱引发的大火就将教堂烧毁。现有的建筑是建在此地的第五座教堂。

San Luis Rey De Francia

https://www./

始建于June 13, 1798，位于圣地亚哥北面的Oceanside，是21座mission中的第18座，因为规模最大，被称为“King of the Missions”，加州mission之王。它的教堂是目前所有mission中唯一幸存的十字形教堂。

不容错过：Historic Mission Church，建于1815年，西班牙和原住民装饰是其特色；Lavanderia，一个复杂的引水灌溉系统，原住民还在这里沐浴浣衣; 烧砖土的砖窑; 士兵营房遗址; 墓地; 和Mission Quadrangle里加州最古老的胡椒树，于1830年种植，至今仍然繁茂。

San Juan Capistrano

https://www./

这座mission可能是尔湾人最熟悉的了。始建于November 1, 1776，是所有mission中的第7座。里面的一个小教堂，是目前唯一一个幸存的神父Junipero Serra曾经传道的教堂。小教堂旁边是一个石头教堂的遗址，建于1806年，虽然原教堂不幸在1812年的地震中损毁，但遗址仍然能看出当年Mission的辉煌。

San Gabriel Arcangel

https://parish./