|
13.东方的十个太阳 【原文】扶木在阳州，日之所曊1。建木在都广，众帝所自上下，日中无景，呼而无响，盖2天地之中也。若木在建木西，末有十日，其华照下地。 【译文】扶桑木在东方的阳州，太阳从这里开始照耀天下。建木在南方的都广，众天帝从那里上下天庭，日中心（正午）的太阳照不出影子来，呼喊时也没有回音，这大概就是天地的正中央。若木在建木的西边，其末端有十个太阳，光芒照耀着大地。 【说明】本节描述的是东方的十个太阳，中国的东边是大海，偶有扶桑(日本人)过来，中国古人听其言，故信其言。 —————————————————— 【注释】1.曊：(fèi费)古同“昲”，暴晒，晒干，照耀。《淮南子·天文训》：“扶木在阳州，日之所曊。” 2.盖：(gài丐)《诗·小雅·正月》：“谓山盖卑，为冈为陵。”《诗·小雅·黍苗》：“我行既集，盖云归哉?”《论语·里仁》：“我未见力不足者。盖有之矣，我未见也。”《论语·述而》：“盖有不知而作之者，我无是也。”表示推测，相当于“大约”、“大概”之意。 |
|
|
