|
“抛弃我不顾的郎君阿，走不到十里便生脚病哟”，这道阿里郎，不但韩国男女老少都能朗朗上口，即使是外国人，对于这首最具代表性的韩国民谣也都耳熟能详。
阿里郎曲在韩国，依地方不同而歌词内容略有差异。但在韩国语中，阿里郎并非人名，而是一个地名，有人认为是一座山的名字，只是无法证实其于何处。各地的阿里郎曲，虽不尽相同，然而却将古代女性逆来顺受，执意不屈的坚毅精神表露无遗。
阿里郎曲由来，有说为新罗始祖之妻英，另名阿里郎所创乡曲得之。或说为韩国乐笛奏出之长前打音，再被模仿而成的阿里郎曲。其中较为据实可信的还是慈悲岭传说。慈悲岭并不存在于今之韩半岛地图上。中国汉代初期在半岛上设置四个群郡县后，大陆北方民族或出于压迫，开始了越江大迁移。这些离乡背井的移民辗转哀号于北通路关之慈岭间，老弱妇孺多病死途中。在这流离之中，阿里郎曲便流传开来，抒发移民内心的苦痛翻山越岭后，便将阿里郎曲传到了韩半岛的中部。史学家相信这些被汉神视为东夷的化外民族就是古朝鲜民族。而阿里郎，便是韩国古语乐浪之拟声语。
另外一说，乃为高句丽灭亡后，不甘受唐统治的遗民越岭南下，思念留在故国为唐蹂躏的亲人，不觉悲愤的唱出了阿里郎哀调。高句丽故地在三国时代之前本为古朝鲜地，所以这种说法几分可靠性。
由各传说，阿里郎显然不是一首浪漫的民谣。韩半岛沦为日本殖民时，阿里郎曲成为每一个韩国人期待民族解放，国家独立的精神口号。谁说阿里郎民谣不是一部血泪交织的历史呢?! |
|
|
