葫芦与螃蟹

葫芦与螃蟹

    葫芦和螃蟹，原本风马牛不相及，无良文官陶谷的缘故，两者中国文化里有时成了搭档。

    陶谷，北宋初翰林，负责起草文件。宋太祖说他有一双鬼眼（陶眼睛颜色深碧），意思心机太深。皇帝眼力不错，陶谷绝对不是什么好鸟。早些时候，陶谷代表后周出使南唐，初到时道貌岸然，吆五喝六，南唐国君李煜和大臣敢怒不敢言。后来，陶谷在驿馆寂寞难耐，壁上留下字谜装嫩曲表心声。南唐宰相韩熙载猜出字谜乘机下套，陶谷原形毕露，在驿馆与伪装成驿卒女儿的特工一夜情。陶办完事还写下一首《风光好》，任女间谍带走。《风光好》配曲后广为流传，陶谷颜面丢尽，国家形象相当受损，可谓中国古代外交丑闻。（参见《尧山堂外纪》卷四十二等）

   陶谷曾与宋太祖在后周共过事，自以为太祖黄袍加身时还救过急，又担任宋朝翰林多年，眼看同僚下属都升了官，自己却颠东忙西不见升迁，真急了。陶谷自己不开口，托人在太祖面前说自己工作如何吃力卖力，探探太祖意思。太祖却说：“翰林起草文书，都是翻阅前人旧作，俗话所谓‘依样画葫芦’而已，有什么费力的？”陶谷听说后，失望异常，作打油诗发牢骚自嘲，最后说：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。”（参见《东轩笔录》）故事到这里，只有葫芦，没螃蟹什么事。

    后来有一次，陶大人出使南越。当时，南越已对强大的北宋称臣。陶谷阴劲又来了，对吴越国君钱俶狐藉虎威，不可一世。钱俶宴请陶谷尝尝梭子蟹，陶谷不认得，问属哪一类。钱俶让人取来梭子蟹蟛蜞等从大到小十余种罗列。陶看了却说“一蟹不如一蟹”，以此讥讽钱氏家族一代不如一代，宴会结束时，钱俶安排献上一道葫芦羹。陶谷见之不吃，钱俶劝陶谷尝尝，还笑着说“先王在世时，厨师擅长烹调葫芦，今天依样制作呈上。”听了，陶谷竟无言以答。（参见《宋稗类钞·卷二十五）

    就这样，后人说起陶谷其人其事，“一蟹不如一蟹”搭档“依样画葫芦”，两个熟语也由此广为流传。依样画葫芦，说的是没有创意，更谈不上创新；一蟹不如一蟹，说的是一个不如一个。自古至今，陶谷模样的葫芦螃蟹，还少吗？所以，我们经常会想到用到这两个熟语。（陶谷这只葫芦螃蟹的其他事迹，另文叙述，不过得花几天时间先认真读点可靠的参考资料。）