|
幽默、童话、传奇、连环画 喜欢 就点㊤面 蓝字 关注吧 原著：（日本）东.太流 编文：韩宗琦 译编 绘画：“稻草人座”剧团 原载：连环画报 1980年12期 老画报网藏书扫描制作。感谢李辰辰和韩海云同学文字录入！1、从前有两个很要好的老鼠。一个住在城里，一个住在乡下。有一 天，城市老鼠收到了乡村老鼠的来信：约他到乡村去游玩。他决定下 一个星期日动身到那里去。 2、“城鼠兄要来了，我真高兴。得准备些好吃的招待他。”乡村老 鼠到田野里采了很多青菜和水果。 3、“哦，城市里是吃不到新鲜鱼的，我来钓些鱼给他做个好菜吧。 城鼠兄一定会很高兴。” 4、不多久，城市老鼠下乡来了，“唉呀，城鼠兄，你可来了，我正 要钓一条鱼给你做菜呢。”“是吗，那可太感谢了。”“好，到我家 里去坐吧。” 5、“瞧，那就是我的家。”城市老鼠一看，不仅大吃一惊，广阔的 田野中，只有孤零零一所房子。“连个邻居也没有，难道你不寂寞吗 ？”“一点也不，倒是非常安静。” 6、乡村老鼠的屋子是在地板下面。“尽情地吃吧。”“谢谢，这屋 子有点阴暗哪！”“屋子上面是我的粮食库，怎么会不阴暗呢。可是 也沾这个光啊，我一年到头不愁没吃的。” 7、田园生活倒是悠闲、舒适，可比不上城里豪华、热闹。而且经常有火腿、香肠、烧鸡、外国进口的水果......”“嗯——” 8、“再见吧，下次该到我们城市来玩啦。”“我一定去，再见！”送走了城市老鼠，乡村老鼠有些无精打采。因为听城市老鼠说，城市生活是那样豪华、气派，这使他感到自己在乡村生活，实在是太寒伧了。 9、不久，乡村老鼠收到了城市老鼠的信：“乡鼠君，前蒙热情款待，非常感谢。这次我也准备了些好吃的招待你，务请光临。我将用车接你。”“嗬，还用车子接我，真够意思，第一次进城，啊！心都要蹦出来了。”
10、乡村老鼠应约进城了，城市老鼠请乡村老鼠坐进马车车子顺着石板路跑下去。乡村老鼠像做梦一样，他感到自己简直成了鼠国的王公啦。
11、可是，马车一进了城，只见许多车辆，奔驰来往，使得乡村老鼠眼花缭乱、心惊肉跳。但是过惯了都市生活的城市老鼠却巧妙的抖动着缰绳、悠然自得地驾驶着车子穿过了拥挤的街道。
12、“乡鼠君，坐车的滋味怎样？”“有生以来第一次，真有点头昏眼花了。”“这是我的家，请进吧。”“唉呀，这可是神话般的城市，太好啦!”
13、满脸惊奇的乡村老鼠，跟着城市老鼠走进屋子，就闻到一阵香味，随后他被领进了饭厅。“你看，这是我为你准备的饭菜。”“嗬，太奢侈了，你真幸福啊。”
14、“拣你喜欢吃的尽量吃吧。”“你们每天都吃这样的饭吗？真让人羡慕。我可不客气的吃了！”正当乡村老鼠伸手去拿蛋糕时，房门突然咣当一声开了。
15、原来是这宅子里的仆人进来了。“有人来了，快跑!”“怎，怎，怎么办？”“快，快往这边来!”城市老鼠拉过乡村老鼠，向屋角墙洞奔去。“好啦，不怕啦。谁也抓不到我们了。”“嘘--，可真吓我一跳。”
16、真是万幸，仆人没有注意的他俩，随后又出去了。于是两只老鼠又爬到桌上去。又是一声门响，一只狗闯进来了。“快跑，别让它逮住!”他俩又拼命逃进了洞里。乡村老鼠已经吓得心惊胆战了。
17、“真够呛!再有什么好吃的，也经不起这么惊吓啊，我无福享受这样受罪的城市生活。还是回到乡村过我那安闲自在的日子去吧。城鼠兄再见了!” 【 这是日本.《主妇之友》社出版的一套《伊索寓言》丛书中的一本。这种绘制形式是可提供演出用的一种影画（类似我国皮影戏）。在绘制中，作者为了便于这种艺术形式的表现，没有拘泥于原作的时代特点。本刊编译时，对文字作了删节。】 喜欢吗？您的关注和转发是对我最大的支持！ |
|
|
