|
相信很多人都对今年在国内上映的那部意大利影片《完美陌生人》印象深刻，它在豆瓣拿下了8.6的高分，甚至跻身Top 250的榜单。 可以说，只要是用手机，并且用社交软件的人，就没法不对这个故事产生共鸣。片中讲述的几对夫妻好友在饭桌上共享手机的故事，深入刺痛了这个手机时代每个人假面下隐秘的那层人性。 影片在2016年于意大利上映之后，就被各个国家买了版权翻拍，法国版的叫《游戏》，韩国版的叫《完美的他人》，评价都相当不错。 而现在，中国翻拍版的《完美陌生人》也要在12月29日上映了，名字更加直接，叫做《手机狂响》。 这样一部几乎完全倚重剧本和演员的影片，选择贺岁档这个竞争激烈的时候上映，也已经足以说明它对自己故事和表演的的自信。 来看一下预告片。 在预告片里，我们能看到，《手机狂响》并不是完全照搬了《完美陌生人》的人物设置，而是在它的基础上，有了一定的调整。 原版是三对夫妻加一位宅男的设定，而《手机狂响》虽然延续了三对夫妻抑或恋人的搭配，在落单的那个人身上，却从男性改成了女性。 预告片一开头，就是田雨和代乐乐打开了家门，田雨说：「我说你们这是组团来的呀。」很明显，他们两个人，对应的应该是原版中的主人夫妻。仔细看，你还能在后来看到代乐乐手上的戒指，也证明了他们已婚的关系。 只不过，在原版的设定里，这对主人夫妻还有一个女儿，两人因为女儿的教育问题出现了分歧，但在预告片里，我们暂时还没有看到女儿的身影。或许这也是一个改动的设置，目的是把矛盾更集中在纯粹的夫妻关系上。 原版中的主人夫妻 而在饭桌上挨着坐在一起的佟大为和奚梦瑶，应该是第二对夫妻/恋人；乔杉和霍思燕应该是第三对。而马丽，就是唯一落单的那一位。 预告片里有不少细节为我们揭露了这种人物关系。在手机游戏开始的时候，奚梦瑶看起来并不愿意交出自己的手机，是佟大为把手机从她手里半强迫性地拿过来，放在了桌上，还借机吻了一下她的手。 这里还有一个细节，奚梦瑶的左手上并没有戴着婚戒，而是中指上戴了一枚戒指，这至少说明，她和佟大为之间，并不是夫妻，有可能是恋人，也有可能，只是某种暧昧关系。 佟大为和奚梦瑶的年龄和相处的状态，都比较像原版中最年轻、最干柴烈火的那对夫妻。 原版中的年轻夫妻 霍思燕和乔杉，倒是在片中有不少亲密举动，像是霍思燕在乔杉怀里跳舞，又或者是突然冲到他面前，吓得乔杉以为她是要抢自己手机，结果她只是拿起桌上的食物吃了一口。 比如有一个霍思燕在卫生间里脱下自己贴身衣物的镜头，看过原版的人，应该都对这个情节印象深刻，那是结婚多年关系疏远的中年夫妻，妻子背着丈夫偷偷和网友有着线上的暧昧互动。人物关系的对应，已然明了。 原版中的中年夫妻 而在这之后，霍思燕和乔杉也是最剑拔弩张的一对，霍思燕直接拿着剪刀，对准了乔杉，也不得不让人猜测，这对夫妻，到底是谁先对不起谁？
而马丽，是片中改动最大的角色，她看起来是女强人精英的样子，但最后却走上了天台，似乎绝望到要了断自我。 虽然这个角色更多还是带着谜团，但她说的一句话，却很好地解释了手机对她的意义：「以前我以为这东西，能成为帮我披荆斩棘的斧子，它现在成了一把刀子。」听上去，似乎这次的手机游戏对她产生的影响，并不仅仅是情感上的，更有职业上的。
另一个有意思的是，原版中落单的宅男角色是位同性恋，这个设定会不会在马丽或者其他角色的身上延续，也是《手机狂响》的一大看点。
原版中落单的宅男 光是看预告片，《手机狂响》那种让每个人都感同身受、对隐私的窥探感、谎言和假面即将被戳穿的可能，就已经蔓延了出来。而有了佟大为、马丽、田雨这样的演技派，再加上霍思燕、乔杉、代乐乐这样的实力流，以及奚梦瑶这样的新鲜元素，《手机狂响》拥有了让这个故事成功的关键，那就是演员。 在下面的这些人物海报slogan中，我们还能看到每一句话都直指这个人背后的秘密。比如佟大为版本上的「人性不过五英寸」，指的显然是手机的尺寸中，容纳了人性的秘密。而马丽版本上的「删掉一切，也忘不掉一个人」，显然是在指她和某个隐秘的对象曾经有着亲密的关系。这背后会发生的故事，充满了悬疑感，也是这些演员们发挥的最好舞台。
佟大为、马丽、乔杉人物海报 先导海报的宣传语「没有一部手机是无辜的」，很容易让想起斯坦尼斯洛的那句：「雪崩时，没有一片雪花觉得自己有责任。」 而《手机狂响》里的这个游戏，就是雪崩的开始。
影片海报 《完美陌生人》其实是一个非常适合做改编的剧本，因为它故事的叙事空间紧凑而有限，几乎全部都在室内，其剧情冲突全在人物关系、手机带来的信息量等节点上发生，在翻拍的时候，也能爆发出更激烈的冲突。
霍思燕、田雨、代乐乐、奚梦瑶人物海报 而它涉及到的家庭、婚姻、婚恋关系、性取向、友人交际等议题，在每个不同的地域和国家，又会因为完全不同的价值观和社会倾向，呈现出完全迥异的走向，也就会带来陌生和新鲜的悬疑感与笑点，让影片呈现出全新的状态。
如何实现这个中国版《完美陌生人》的落地，深度结合中国本土的文化和社会价值观，体现出东方的国情，与观众产生共情，是《手机狂响》最有看点，也最具悬疑感的地方。 它所要展现的，不仅仅是手机这种工具对我们生活极度侵占到甚至有些畸形的现状；更是在它的影响之下，人们有着越来越多的秘密，亲密关系因此受到挑战、摇摇欲坠的全民痛点。
有数据统计，中国人一天平均看手机600多次，超半数「手机癌患者」认为自己过度使用手机，这些数据都不说了，就说在看这篇文章的你，应该用的也是手机。 仔细想想，你的手机里有没有不能给人看的信息？ |
|
|
