|
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！ 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。  白话译文 这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！ 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。 文学赏析 这首千古传诵脍炙人口的名作《虞美人》，被前人誉为 “词中之帝”，是李煜囚居汴京时所作。据王轾《默记》载： “归朝（指李煜降宋后），郁郁不乐，见于词语。”本词就是抒写这种怀念故国之情，哀叹亡国之痛的情怀的。 《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。这首《虞美人》充满悲恨激楚的感情色彩，其感情之深厚，强烈真如滔滔江水，大有不顾一切，冲天而出之势。一个处于刀俎之上的亡国之君，竟敢如此大胆的抒发亡国之恨，是史所罕见的。法国作家缪塞说“最美的诗歌是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。” |
|
|
