|
近日，2018未来科学大奖（The Future Science Prize 2018）颁奖典礼在北京举行，袁隆平先生和其他两位科学家共同成为了2018年未来科学大奖的“生命科学奖”得主（Life Science Laureates）。  发表获奖感言时，袁隆平说：“我还有两个梦，一个是禾下乘凉梦，一个是杂交水稻覆盖全球梦。我的心愿是发展杂交水稻，造福世界人民。” 壹  说起袁隆平先生，相信大家并不陌生，他是中国杂交水稻育种专家，中国研究与发展杂交水稻的开创者。他一生都在致力于杂交水稻的研究，被誉为“世界杂交水稻之父”。 你可能没有吃过他的杂交水稻，但你一定不能忘记他为解决中国人吃饭的问题做出的重大贡献，并且这样的成就不仅影响了中国，也影响了世界。 《2004感动中国》曾授予他这样的颁奖词：“他是一位真正的耕耘者。当他还是一个乡村教师的时候，已经具有颠覆世界权威的胆识；当他名满天下的时候，却仍然只是专注于田畴，淡泊名利，一介农夫，播撒智慧，收获富足。他毕生的梦想，就是让所有的人远离饥饿。喜看稻菽千重浪，最是风流袁隆平。” 贰  袁隆平先生不仅在杂交水稻的领域有所建树，还多才多艺：会拉小提琴，是游泳健将，会下象棋……流利的英语更是完胜很多年轻人。 之前在第十届海外高层次人才座谈会暨海外院士青岛行“雁栖湖论坛”中，袁隆平先生用英语向全世界介绍杂交水稻。咱们一起来感受一下吧—— 演讲部分译文如下: 据估计，2030年全球水稻产量应比1995年增加60%以上才能基本满足人类需求。目前每公顷所产稻谷能养活27人，但到2050年，每公顷所产稻谷必须要养活43人才行。 如果全球有一半的常规水稻面积改种杂交水稻，按每公顷增产2吨稻谷估算，则全球可增产1.5亿吨粮食，这相当于每年可多养活4亿人。 如果不看译文，又有多少人能理解这样颇具专业性的英文呢？而就在演讲之前，袁隆平先生还在谦虚的表示说：“I speak broken English（我英语说得很不好）。” 叁  很多人觉得，像袁隆平先生这样的科学家，做好自己手头的事就够了，何必再去费力学习英语？但袁隆平先生并不这样认为。 人民网曾发文—— 袁隆平有个座右铭：“学到老”。他的外语功底相当厚实，除了儿时深受通晓英文的母亲的熏陶外，自己对外语的痴迷、勤奋及对语言的敏锐感知和驾驭的天赋，更是他成功的秘诀。 现在，他依然挤出时间看外文书、查词典、听收音机、背英语单词进行强化训练。他说，他曾强迫自己每天背单词100个，这样，即使丢掉了一半，也还记下了四五十个。年深日久，他掌握的词汇量已相当大，涉及面又广，无论专业语汇，还是生僻词语……完全能作为一种熟练的语言与外国朋友交往。他遍访数十个国家，无论是讲学、学术交流，还是参观访问，从来不依靠翻译。 袁隆平先生也曾在撰文怀念母亲时写到：“无法想象，没有您的英语启蒙，在一片闭塞中，我怎么能够用英语阅读世界上最先进的科学文献，用超越那个时代的视野，去寻访遗传学大师孟德尔和摩尔根？” 可见，对袁隆平先生来说学习英语对他十分重要，不仅帮助他更方便地和人沟通，也打开了他的眼界，助力了他的成功。 其实对所有人来说，学习英语都是一件十分有必要的事情。学习的不仅仅是一门语言，更重要的是让每个人都有能力对话世界，让每个人的未来都充满了更多可能。 袁隆平先生为我们做出了一个很好的榜样，希望我们都能效仿之，孩子们也能以袁隆平爷爷为榜样，成就自我，创造未来！ |
|
|
来自： mashuangshui > 《文件夹1》
