【windy翻译】孔雀羽—冬季惊艳的配色套衫

冬天真的到了！今天这款条纹马海毛套衫为我们带来了羽毛般的绒绒暖意。它的配色也很别致，松绿、赭石、靛蓝、铅白，让人不由联想到孔雀的尾羽。

天仙黼黻毛应是，宫后屏帏尾忽开。

不论在哪种文化语境中，孔雀都是一种华丽、高贵的鸟儿，孔雀开屏被认为是难得的吉祥、喜庆之兆。在东方传说中，孔雀由百鸟之王凤凰所生，与大鹏一母同胞，被如来佛祖尊封为“大明王菩萨”；在古印度，自立为摩揭陀国王的旃陀罗笈多家族就是以饲养孔雀为生，随后建立了辉煌一时的孔雀王朝。在西方神话中，孔雀则是天后赫拉的圣鸟，由于赫拉在罗马神话中被称为朱诺，因此孔雀又被称为“朱诺之鸟”（Bird of Juno）。在我国清朝，孔雀翎还是官帽上的重要装饰，象征了官员的品级。

孔雀那富丽堂皇的尾羽、雍容闲雅的姿态启发了无数艺术家的灵感，将它们曼妙的身姿定格在《红梅孔雀图》、《孔雀玉兰牡丹图》、《孔雀开屏图》中。杨丽萍的舞蹈《雀之灵》则再现了孔雀的灵动之态，让人惊艳沉醉。乐府长诗《孔雀东南飞》更是赋予了它爱情坚贞的意象，“孔雀东南飞，五里一徘徊”成为流传千古的袅袅回响。

顾卫平说，生如孔雀，尽管一生再黯淡，平庸的岁月再漫长，也总可以等到开屏的瞬间。这样的瞬间，便足以将生命照亮。如孔雀般的我们，寂寞而骄傲的我们，自命不凡的我们，谁不是在漫长的人生中等待孔雀开屏那瞬间的惊艳呢？

    这种惊艳就像今天这款给予我的感觉，穿上它，你就是那只骄傲的孔雀！

以上文字由翙翙其羽撰写

一起来听这首萨顶顶演唱的一首梵文歌曲《peacock（雀神）》，婉转又空灵，在反复吟唱：光明是无限量的，寿命是无限量的，希望你获得永远不死的生命。

今天这款“孔雀羽”是前段时间投票选出来的第一名，织法很简单，用线和配色是亮点，属于中长款，有收腰的设计，让款式更服帖，这么简单又这么美，没有理由不织一件哦！

另外后面还有一款“橄榄树”是投票的第3名，也一并翻译出来了，需要图解的请文末打赏（金额随意）并留下邮箱后发送图解哦！

下面这款是投票第3名的“橄榄树”，喜欢的需要图解的请打赏（数额随意）并留下邮箱后发送图解哦！