分享

37.权之为度而不松懈

 解决人生问题 2018-12-01

【原文】权之为度也,急而不赢1,杀而不割;充满以实,周密而不泄,败物而弗取,罪杀而不赦;诚信以必,坚悫2以固;粪3除苛慝,不可以曲;故冬正将行,必弱以强,必柔以刚,权正而不失,万物乃藏。

【译文】“权”作为一种量具制度,它是急迫而不松懈,杀伐而不剥夺;充满而诚实,周密而不疏散;毁物而不索取,诛杀罪犯而不宽赦;诚实守信决不含糊,坚定谨慎决不动摇;清除奸邪暴虐而不容歪曲。所以冬季的政令一旦实施推行,弱小事物必定逐渐变强,柔弱事物必定变得刚强。有这种“权”度的存在,万物得以收纳隐藏。

【说明】本节描述的是权之为度而不松懈,“权”作为一种量具制度,它是急迫而不松懈,杀伐而不剥夺;充满而诚实,周密而不疏散;毁物而不索取,诛杀罪犯而不宽赦;诚实守信决不含糊,坚定谨慎决不动摇;清除奸邪暴虐而不容歪曲。所以冬季的政令一旦实施推行,弱小事物必定逐渐变强,柔弱事物必定变得刚强。有这种“权”度的存在,万物得以收纳隐藏。

——————————————————

【注释】1.赢:(yíng营)《诗·大雅·云汉》:“大夫君子,昭假无赢。”《晏子春秋卷五·内篇杂上》:“虽有槁暴,不复赢矣。”《左传·昭公五年》:“敝邑虽赢,若早修完,其可以息师。”《礼记·月令》:“严断刑,天地始肃,不可以赢。”《说文》:“赢,缓也。”这里用为宽缓、松懈之意。

2.悫:(que却)《管子·正世》:“万民敦悫,反本而俭力。”《荀子·修身》:“愚款端悫,则合之以礼乐。”《韩非子·外储说左上》:“夫称上古之传颂,辩而不悫。”《韩非子·诡使》:“而惇悫纯信,用心怯言,则谓之‘窭。’”《说文》:“悫,谨也。”这里用为恭谨、厚道、朴实之意。

3.粪:(fèn奋)《管子·小匡》:“粪除其颠旄,赐予以镇抚之。”《晏子春秋卷五·内篇杂上》:“迺令粪洒改席,尊醮而礼之。”《左传·昭公三年》:“小人粪除先人之敝庐。”《荀子·强国》:“堂上不粪,则郊草不瞻旷芸。”《礼记·曲礼上》:“凡为长者粪之礼,必加帚于箕上。”《说文》:“粪,弃除也。”《广雅·释诂三》:“粪,除也。”这里用为扫除之意。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多