|
10.Kakao Talk หลายคนอาจจะคุ้น หลายคนอาจจะไม่คุ้น ในบ้านเราฮิตไม่นานนักก็หายไป มีผู้ใช้งาน 48 ล้านคน 可能有些人熟悉Kakao Talk，有些人则不然。Kakao Talk在泰国大热没多久就消失了。有用户48,000,000人。 9.Blackberry Messenger黑莓BBM หนึ่งในแอปแชทที่ฮอตฮิตมากที่สุดแอปหนึ่งในอดีต ใครใช้ต้องใช้มือถือยี่ห้อ Blackberry เท่านั้น แต่ในปัจจับันใครๆก็สามารถที่จะใช้ได้ มีผู้ใช้งาน 91 ล้านคน 是最热门的聊天软件之一。曾经只有黑莓手机用户能使用，现在任何用户都可以使用了。拥有91,000,000名用户。 8.Line ถือว่าเป็นน้องใหม่ที่มาแรงมากที่สุด แซงรุ่นพี่มานับไม่ถ้วน ฟังก์ชั่นมากมาย และที่สนใจและดึงดูดมากที่สุดก็คือ 'Sticker' มีคนใช้งานกว่า 131 ล้านคน 可以说是风头最劲的新秀，超过了业界无数前辈。它功能齐全，最大的亮点就是聊天表情。它拥有1.31亿名用户。 7.KiK messenger KiK messenger ถือเป็นแอปแชทที่นิยมมากที่ต่างประเทศ มีคนใช้งานกว่า 200 ล้านคน KiK messenger可以说是在外国最受欢迎的聊天软件，拥有2亿名用户。 6.Viber ในอดีตสำหรับชาวไทยถือเป็นแอปยอดนิยมอันดับต้นๆที่่ต้องมีติดเครื่องเลยทีเดียว เพราะฟังก์ชั่้นโทรฟรีผ่าน Wifi นั้นแหละ โดยมีคนใช้งานกว่า 236 ล้านบาท Viber因其Wifi免费电话功能而曾一度是泰国人的必装软件，在泰国受欢迎程度排名第一。Viber拥有用户2.36亿人。 5.Skype Skype เป็นหนึ่งในแอปที่มีความนิยมสูงมาก เพราะมากไปด้วยความสามารถทั้ง VDO CALL และ โทรด้วยสัญญาณอินเตอร์เน็ต ประชุมสาย และอีกมากมาย โดยมีคนใช้งานกว่า 300 ล้านคน Skype是最热门的软件之一，具有视频通话、Wifi电话、电话会议等多种功能，有超过3亿名用户。 4.Wechat微信 สำหรับเจ้า Wechat เรียกได้ว่ากำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศไทย แต่สำหรับต่างประเทศนั้นมันฮิตมานานแล้ว โดยมีคนใช้งานกว่า 500 ล้านคน 对于泰国的微信用户来说它才刚刚热门，但是微信在其他国家则是大热已久了，有超过5亿名用户。 3.QQ Mobile手机QQ สำหรับประเทศอื่นอาจจะไม่รู้จักมากนัก แต่สำหรับคนจีนแล้ว เรียกได้ว่าต้องมีกันทุกคน ทุกเครื่อง!! มีผู้ใช้งานกว่า 576 ล้านคน 对于其他国家来说也许不太了解QQ，但是对于中国人来说，称得上是每个人必有QQ、每台设备必装QQ。QQ用户人数超过5.76亿人次。 2.Facebook Messenger脸书messenger หนึ่งในเจ้าพ่อวงการ Social Media ที่มาแรกที่สุดในยุคนี้ มีผู้ใช้งานถึง 600 ล้านคน 这个时代最早的社交媒体大亨之一，用户多达6亿多人次。 1.What app“乜柒”（港） มาถึงอันดับ 1 ที่สามารถมัดใจสาย 'แชท' ได้อย่างอยู่หมัด โดยมีผู้ใช้งานถึง 700 ล้านคน 第一名“乜柒”让你能够专心地进行聊天，一切尽在掌握。它的用户多达7亿人。 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 |
|
|
