文以明道

1

2018年10月17日，读书会第四期，读书会以研究生读书、交流和探讨为主，陈钠老师负责主持，每位研究生轮流进行导读。本期的读书会是下乡写生前在南亭工作室里进行，内容是《山水诀》的全文。

陈钠工作室读书会第四期：王维《山水诀》

时  间：2018年10月17日19:30

地  点：南亭村工作

导  师：陈   钠

导  读：王孜嫿

2

概述

   唐代的山水画继隋代之后,更为蓬勃发展,趋于成熟,并且形成风格不同的两大流派：“青绿山水”和“水墨山水”。而盛唐文臣王维便是“水墨山水”的代表，董其昌称他为南宗绘画之始祖。王维将书画二者有机结合,即所谓“诗中有画,画中有诗”,意境深邃。王维在《山水诀》开篇时便明确地陈述了自己的观点：水墨画在绘画中是最上乘的。全篇从布局，光色，透视，技法等各种角度来分析水墨画的法理，从中传递出的诗意禅境，实为空寂无声的静观之态，在画史上具有开创性的意义，为后世的画苑格局奠定了基础。

唐代 王维 《辋川图》（传）

  王维在《山水诀》（传）中的阐述表现出对艺术规律的认识。一、王维《山水诀》主要是讲水墨山水画法的。二、《山水诀》“四六句”行文，言简意赅、形神兼备。“肇自然之性，成造化之功”说明水墨山水画的“道”（或“理”）。讲具体的画法，行文简洁，意蕴深厚。三、王维时代的“水墨”山水与后世纯水墨为主的、全不辅彩的山水有所不同，而是一种“以清白色调为主的淡彩水墨山水”。

唐代 王维《山水图卷》（传）

3

王维（701-761年），字摩诘，太原祁（今山西省祁县）人。他的祖父是个管音乐的官，父亲 做过汾州司马，但去世较早，母亲博陵崔氏虔诚 奉佛三十多年，这对王维后来的消极厌世思想有 一定影响。王维越往后越爱和佛教来往，后成为南禅宗的信徒。王维的诗和画结受禅宗思想影响，绘画上董其昌称王维是“南宗画”之祖，都和佛、和禅联系起来，这是不无道理的。因而了解禅宗思想对他的影响 有助于研究王维诗和画的艺术风格的形成。

原文

  夫画道之中，水墨最为上。肇自然之性，成造化之功。或咫尺之图，写千里之景。东西南北，宛尔目前。春夏秋冬，生于笔下。初铺水际，忌为浮泛之山。次布路岐，莫作连绵之道。主峰最宜高耸，客山须要奔趋。回抱处僧舍可安，水陆边人家可置。村庄著数树以成林，枝须抱体。山崖合一水而瀑泻，泉不乱流。渡口只宜寂寂，行人须是疎疎。泛舟楫之桥梁，且宜高耸。著渔人之钓艇，低乃无妨。悬崖险峻之间，好安恠木。峭壁巉岩之处，莫可通途。远岫与云容相接，遥天共水色交光。山钩锁处，沿流最出其中。路接危时，栈道可安于此。平野楼台，偏宜高栁映人家。名山寺观，雅称奇杉衬楼阁。远景烟笼，深岩云锁。酒旗当路高悬，客帆遇水张挂。近树惟宜拔迸，远山贵要安排。手亲笔砚之余，有时游戏三昧。岁月遥永，颇探幽微。悟理者不在多言，学之者还从规矩。

译文

  在绘画的道路上,水墨画是最上乘的。它可以肇始于自然的灵性,发展出造化的功绩。咫尺大小的图能描绘出千里远的景物，东西南北之景，仿佛就在眼前;春夏秋冬滋生于笔下。起初，安排水际时,切忌画漂浮不切实的山峦;其次，在布置路岔口时,不要画成连绵不断之道。山的主峰最适合画得高耸,而旁边的次峰应是作呼应主峰的趋势。在山势环抱的地方可安几座僧舍,水陆边可放置几处人家。村庄里画数棵树而形成树林,且树枝须围绕主杆生长，成一整体;山崖聚合处画流泻的瀑布,泉水不能四处乱流。画渡口应是寂静的,画行人应是疏疏落落的。能容大船的桥梁就应高耸,承载渔人的渔船,低点也无妨。险峻的悬崖间适合安放怪木,危岩险峻的山石处，不要通路。远山和浮云要相接,远处的天空和水色交相辉映。山和山勾连的山谷,最可能有溪流出现;路到了难行的地方,可以安放栈道。平地的楼台很适合高柳相映衬，名山上的寺观,画上奇杉映衬楼阁更雅静。远景用烟雾笼罩,深邃的岩穴有云雾锁断。画酒旗应在路上高挂悬起,客船则需慢行而顺着水流低挂船帆。画远山须低低排列,近处的树木应高拔。手执笔砚绘画闲暇时,偶尔可以抱以游戏人生的生活态度。岁月长远,慢慢的深入探求至深奥精微，悟性高妙的人不在于多告诉他什么,善于学习的人还要遵循规矩。塔顶高出天际,不需要画出能见的殿堂,要讲求似有似无,或上或下显露的境界。茅堆土台可半露着楼檐,草房和芦亭要略有杆柱即可。山分数面,石有三方。画闲云切忌不要成了芝草的样子,人物不能超过一寸,松柏上限二尺即可。

4

导读个人小总结

  读完《山水诀》，我觉得学习国画首先要尊重传统，尊重传统的思想和理法，“善学者还从规矩”，无规矩不成方圆。所谓创新，一定是以一种严谨严肃的态度去不断学习与继承传统，在深究传统的基础上来进行具有与时俱进精神的新发展。从《山水诀》中可以深刻的感受到，古人善于观察自然，总结规律。画面中的布局章法的安排，目的是将主观的意与客观的象巧妙的结合在一起，以突显出神趣与意味，成为人们超越人生理想的精神乐园。

5

预告

第五期：郭熙、郭思《林泉高致》

导师：陈钠

导读：李瑾瑜

时间：2018年11月1日19:30

地点：雁荡山画院

---