阴山工作室 / 西洋画 / 马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦...

0 0

   

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

2018-12-04  阴山工作室
马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 伦敦苏富比2015.7 成交价24.5万英镑


作品介绍

The Master takes his name from a dismembered polyptych of the Legend of Saint Mary Magdalene, probably painted around 1515–20, but whose surviving constituent panels are now dispersed.1 Numerous portraits of highly placed men and women have been attributed to him, suggesting that he was active at the Burgundian court in Brussels. Friedländer suggested, for example,  that he might be identified with Pieter van Coninxloo, who was born around 1460 and who was recorded as active in Brussels between 1481 and 1513. However, neither this nor subsequent associations with the Master of the Portraits of Princes or Bernard van der Stockt (fl. before 1469–after 1538) have met with common agreement.
Hitherto unrecorded and unpublished, these panels would originally have formed the wings of an altarpiece, undoubtedly commissioned by Antoine Molckmans and his wife Catherine. The whereabouts of the central panel remain unknown, but this would probably have depicted the Virgin and Child, Saints or perhaps an episode from the Bible. To judge from the surviving triptychs attributed to the Master of the Magdalene Legend, the theme of the Virgin and Child seems to have been a favourite among his patrons, especially those depicted at half-length. The wings of these altarpieces seem typically to have been arranged with the donors depicted in landscape settings, usually kneeling or at prayer, with their name saint standing behind them and their family coats of arms prominently displayed above them. A particularly close example is the altarpiece of The Annunciation in the Musées Royaux des Beaux-Arts in Brussels.2 Here the donors, Simon du Quesnoy and his wife, are shown at full length with their children beside them and name saints standing behind them, while in the background can be seen landscapes very similar to those in the present panels with their distinctive half beamed house and small slender figures. 
Although we know few biographical details about Antoine Molckmans, his family came from Brabant and that of his wife Catherine from Flanders. Antoine is here shown in a ceremonial dress and halberd which indicates that he was a member of the archero de corps (archer bodyguard), the personal guards of the Dukes of Burgundy that Philip the Fair brought to Spain circa 1505. The arms on his tabard are those of Philip the Fair and the monogram FA similarly stands for Filippus Austriae. He thus moved in the same Burgundian court circles in Brussels as many of the known patrons of the Master of the Magdalene Legend, who included Jean Micault, Paymaster of the Order of the Golden Fleece, Thomas Isaacq, the King of Arms of the same Order, and, probably, Philip the Fair (1478–1506) himself. Philip was the son of the Emperor Maximilian I, the Archduke of Austria and sovereign ruler of the Hapsburg Netherlandish-Burgundian lands and through his marriage to the Infanta Joana, briefly King of Castile and Spain. A number of portraits of Philip, such as those in the Royal Collection and the Louvre were attributed by Friedländer in the past to the Master of the Magdalene Legend, but this group is not consistent and probably involves several hands. 

1 See M.J. Friedländer, Early Netherlandish Painting, vol. XII, Leiden and Brussels 1975, p. 91, nos. 10a-f, reproduced plate 7.
2 Ibid., p. 90, no. 1, reproduced plate 1.


马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 左侧

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 右侧

参考译文

大师的名字来自于圣玛丽抹大拉传奇的肢解祭坛画,可能是在1515-1520年左右画的,但其幸存的组成小组现在已经散去。1 许多受到高度重视的男性和女性肖像都归于他,这表明他活跃在布鲁塞尔的勃艮第宫廷。例如,弗里德兰德认为他可能与1460年出生的彼得·范科因斯洛一起被认定,并且在1481年至1513年间在布鲁塞尔被记录为活跃的。但是,这与后来与王子肖像大师或伯纳德·范德斯托克(FL.1469-1538后前)已经取得了共识。
迄今为止尚未发现和发表,这些面板最初形成了祭坛的两翼,无疑是由安东尼·莫尔克芒斯和他的妻子凯瑟琳委托制作的。中央小组的下落仍然未知,可能描绘了圣母子、圣徒或者圣经中的一集。从马格达伦传奇大师的幸存三联画来判断,圣母子的主题似乎一直是他的顾客的最爱,特别是那些半身像的人物。这些祭坛的两翼似乎通常被安排在景观环境中描绘的捐赠者,通常是跪着或祈祷,他们的名字圣人站在他们身后,他们的家庭徽章突出显示在他们上方。一个特别接近的例子是布鲁塞尔比利时皇家美术馆的《天使报喜》。2 在这里,捐赠者西蒙·杜斯奎尼和他的妻子全身展示,他们的孩子在他们旁边,并指出圣徒站在他们身后,而在背景中可以看到非常类似于当前面板中的风景与他们独特的半光束房子和细长的小人物。 
虽然我们对安东尼·莫尔克芒斯的传记细节知之甚少,但他的家人来自布拉班特,他的妻子来自佛兰德斯的妻子凯瑟琳。安托万在这里穿着礼服和戟显示,他表明他是射手队(弓箭手保镖)的成员,这是菲利普博览会大约在 1505年带到西班牙的勃艮第公爵的私人卫兵。他的战袍上的武器菲利普·菲尔和会标FA同样代表Filippus Austriae。因此,他在布鲁塞尔的同一个勃艮第宫廷圈子里移动了许多已知的马格达伦传奇大师的赞助人,其中包括金羊毛勋章的支付主持人吉恩·米考特,同一命令的武器之王托马斯·艾萨克 ,也许,菲利普·菲尔(1478-1506)本人。菲利普是马克西米利安一世皇帝的儿子,奥地利大公和哈布斯堡荷兰 - 勃艮第地区的主权统治者,并与卡斯蒂利亚国王和西班牙国王的公主乔安娜结婚。许多菲利普的肖像,如皇家收藏和卢浮宫的肖像,过去曾被弗里德兰德归于马格达伦传奇大师,但这个群体并不一致,可能涉及到几只手。 


作品细节


马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 局部

画家简介

马格达伦传奇大师(Master of the Magdalen Legend,约活跃于1483-1527)是文艺复兴早期荷兰尼德兰画家。“马格达伦传奇大师”是他的便利之名(Notname,对于身份不明的艺术家使用的通用名称),这个名字源于一个分散的大型祭坛画,里面有圣玛丽抹大拉(Mary Magdalene)的生活场景,根据肖像的服装,其历史可以追溯到1515年至1520年。然而,归于他的其他作品极难确定。许多画作都与三联画(Triptych)有关,这被认为是艺术家职业生涯的最后阶段。其他主要作品包括伦敦国家美术馆的两幅《玛格达伦》(Magdalen)橡木板油画。
不要把他和曼西·马格达伦大师 (Master of the Mansi Magdalen,安特卫普,1515-1525)或马格达伦大师( Magdalen Master,佛罗伦萨,1265-1290)相混淆。马格达伦传奇大师的一些肖像画表明他可能与布鲁塞尔的艺术家有联系,而且他被认为在那里工作,并领导了一个大型工作室。早期的影响似乎是罗吉尔·凡·德尔·维登(Rogier van der Weyden,1399/1400-1464); 他的作品也与伯纳德·范·奥利(Bernard van Orley,1487/1491-1541)的作品具有共同特征,并与圣母死亡大师( Master of the Death of the Virgin,活跃于1507-1537)有联系。像伯纳德·范·奥利,这位艺术家被认为是一直活跃在宫廷的哈布斯堡王朝的马格丽特大公。基于风格、时间和地点的相似性,马格达伦传奇大师可能与荷兰画家彼得·范.科宁克斯洛(Pieter van Coninxloo,约1460-1513)有关。许多艺术史学家,包括马克斯·弗里德尔德(Max Friedländer),他们首先将这些作品归于马格达伦传奇大师的作品,他们推测他们可能是同一个人。
阴山工作室综合整理编写)

作品资料

歐洲私人收藏
《抹大拉的傳奇》三聯祭壇畫之畫師
《三聯祭壇畫兩側: 左側:贊助人布拉邦的安托萬·穆利蒙斯、其五個兒子及聖安東尼 右側:贊助人妻子卡特琳·凡·德·梅特、其四個女兒及亞歷山大的聖加大肋納》
估價  200,000 — 300,000  英鎊
 成交價 (含買家佣金) 245,000 英鎊 拍品已售
西洋古典油畫晚拍
2015年7月8日 | 下午 7:00 BST
倫敦
數量: 2
一對,前者具畫家題款OMATER DEI MEMENTO DIE(贊助人手執的長矛邊沿)及姓名縮寫AF(斗篷)
兩幅皆為油彩橡木畫板
各幅:78.9 x 48.2 公分; 31 x 19 英寸
出处
私人收藏,中欧,1960年; 
由现任业主的已故丈夫从上述获得; 
从那以后继承。


阴山工作室

本文图片及外文资料均来自苏富比官方网站,局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。
某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站审核,请核对原文。
参考译文由翻译软件自动生成并经阴山工作室校订,或有疏谬在所难免。转载请注明出处。


大图下载


马格达伦传奇大师《三联祭坛画两侧》(伦敦苏富比2015)

马格达伦传奇大师 三联祭坛画两侧 TWO WINGS FROM AN ALTAR 伦敦苏富比2015.7 成交价24.5万英镑












━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多